"بوقت ممتع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good time
• fun
• great time
• nice time

Oh, come on. Admit it. You had a good time.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

Did you have a good time fucking someone else's husband?
هل حضيت بوقت ممتع بمضاجعة زوجة امرأة أخرى ؟

I just want to have a good time, and that's all.
أريد فقط أن أحظى بوقت ممتع هذا كل ما أريد

All right, and tonight... tonight's all about having fun, baby, huh?
الليلة من أجل أن نحظى بوقت ممتع ، يا عزيزي؟

And second, I don't want him to think I'm not having fun.
وثانياً، أنا لا أوده أن يظن أنني لا أحظى بوقت ممتع

Ten bucks says that's her, she had a great time, and she can't wait to see you again.
10 دولارات وأقول انها هي يبدو انها حظيت بوقت ممتع ولا تستطيع الصبر لتراك مجدداً

I had a nice time at dinner, too, by the way.
و أنا أيضًا حظيت بوقت ممتع على العشاء بالمناسبة

We can't set you free, but you'll have a good time in prison.
‫لا يمكننا إطلاق سراحك، ‫لكنّك ستحظى بوقت ممتع في السجن.

Other than you two fighting, we're having such a good time.
عدا أنكما كنتما تتشجاران فقد حظينا بوقت ممتع

I'm all for having a good time, but this tour is like a Fellini film crossed with an episode of The Monkees.
انا أحظ بوقت ممتع لكن هذه الجوله تبدو كفيلم لفلينى تعبر مع حلقه من المونكيس

You couldn't count on her, but she never had a bad thing to say about anyone, and she always had a good time.
لم تستطيع الاعتماد عليها لكنها لم تكن سيئة في قول شي عن اي احد ودائما حظت بوقت ممتع

I mean, do I have to take a shot from a girl's mouth to have a good time?
اعني هل علي ان احتسي الشراب من فم فتاة كي أحظى بوقت ممتع

Well, maybe, maybe not. At least he'll have a good time doing it. - Spare any change?
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك ألديك بعض المال الاضافي؟

It's not sanitary, but it'd be a hell of a good time.
إنه ليس له علاقة بالنظافة و إنما .فقط أن تحظى بوقت ممتع

And I want to have you out there salsa-ing, sweating and grinding up against a complete stranger that you don't even know, having a pretty good time doing some wrong things.
و أريدك أن ترقصي السالسا و تندمجي معشخصغريبتماما، تنعمون بوقت ممتع و تفعلون أشياء خاطئة

You were at the bar with Tansy trying to throw popcorn into the brim of that passed-out farmer's hat, when George said, you know, everyone's having a good time, we should do it again tomorrow night.
تعبث بحبات الفشار عندما قال جورج ان الجميع حظي بوقت ممتع لذا علينا ان نكررها ليلة الغد

But we can have fun, you know, watching everybody else.
. ولكننا سنحظى بوقت ممتع ونشاهد أشخاص يقومون بذلك

If it's bad, then I'll owe you a fun time.
إن وجدت الأمر سيّئًا فسأكون مدينة لك بوقت ممتع.

She might not be the one, but come on, at least we're having fun, right?
ولكن بالله عليكم على بأننا نحضى بوقت ممتع ؟

Stick with me, dateless ladies, and you'll have a great time.
ابقوا معي سيداتي العزباوات وسوف تحظون بوقت ممتع

We're gonna have a great time, especially once we get back to our hotel room.
سوف نحضى بوقت ممتع خاصةً عندما نعود إلى غرفة الفندق.

Actually, we had a nice time when she came to visit my office.
في الحقيقة، لقد حظينا بوقت ممتع عندما أتت لزيارة مكتبي