"بولاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyalty
• loyal
• loyally
• faithfully
• allegiance

Even so, we can't have some misguided loyalty distracting you from the real reason you're at the FBI.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

On the other hand, it is very evident that Mr. Aristide enjoys the loyalty of broad sectors of the urban and rural poor.
ومن جهة أخرى من الواضح جداً أن السيد أريستيد يحظى بولاء قطاعات واسعة من فقراء الـمدن والأرياف.

On the other hand, it is very evident that Mr. Aristide enjoys the loyalty of broad sectors of the urban and rural poor.
ومن جهة أخرى من الواضح جدا أن السيد أريستيد يحظى بولاء قطاعات واسعة من فقراء المدن والأرياف.

Park Sung Mo and Lee Hae Seok, continuing the legacy, are patriots living as loyal subjects of Japan.
بارك سيونغ مو و لي هاي سيوك الذين يتبعون خطوات أبائهم و يعيشون بولاء للأمبراطور الياباني

I dare be bound he's true, and shall perform all parts of his subjection loyally.
أجرؤ أن اقول أنه محق وسوف يؤدي كل أفعاله بولاء

Rüdiger von Wechmar served with loyalty and distinction the spirit of multilateralism and the ideals of the Organization.
لقد خدم روديغر فون فيشمار بولاء وتميّز روح التعددية ومُثُل الأمم المتحدة.

He was a proud Canadian, and he served Canada with intense loyalty.
وكان يعتز بكونه كندياً وقد خدم بلده بولاء تام.

Companies are taking this into account as they work to maintain the loyalty of their staff.
وتعتمد المؤسسات في ذلك تدابيرها الخاصة بولاء موظفيها وموظفاتها.

The situation is compounded by the continuing public mistrust regarding the troops' loyalty to the Government.
ومما يزيد الطين بلة استمرار عدم ثقة الجمهور بولاء القوات للحكومة.

In the last few days, we started to question Pavlenko's loyalty.
في الأيام القليلة الماضية، بدأنا نشكك بولاء بافلينكو

Your problem is, Miguel, you suffer from a serious case of misplaced loyalty.
مشكلتك هي , ميغيل انت تتألم بسبب قضية جدية بولاء في غير محله

But it seems that that is not enough to win the loyalty of those who are supposed to love him.
لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.

Buying the allegiance of a secret army behind the king's back is not loyalty.
مبايعة الجيش لك سرا من خلف ضهر الملك ليس بولاء له

Best friends should treat each other with loyalty and respect.
في الصداقة، يجب أن نعامل بعضنا بولاء واحترام

Ntaganda had retained the loyalty of most of the movement’s troops.
واحتفظ نتاغاندا بولاء معظم قوات الحركة.

Kitty had been George Sr.'s fiercely loyal assistant for years.
كيتي عملت كمساعدة جورج الأب الشرسة بولاء لسنين

Nobody is as loyal as Daddy's little girl.
لا أحد يمكن أن يكون بولاء بنتك الصغيرةِ.

I promise to love you loyally and fiercely, for as long as I shall live.
اعد بأن أحبك بولاء وبشراسة طالما احيا

Ser Denys Mallister joined the Watch as a boy and has served loyally longer than any other Ranger.
سيد "دينيس ماليستر" انضم للمراقبين كصبى وقد خدم بولاء أطول من أى جوّال آخر

I've always served Germany faithfully. People won't forget that.
لطالما خدمت ألمانيا بولاء, الناس لن تنسى هذا

That would contribute to revitalizing the Council, making it truly universal and enabling it to retain the allegiance of Member States at all times.
فهذا من شأنه أن يسهم في إعادة تنشيط المجلس وجعله مجلسا عالميا حقا وتمكينه من الاحتفاظ بولاء الدول اﻷعضاء في كل اﻷوقات.