"بولائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyalty
• allegiance
• fealty
• devotion

So you just have to keep the belief and loyalty from the beginning, and not look anywhere else.
لذا يجب ان تحافظ بولائك لي كما في السابق و لا تنظر الى شخص اخر

Commit to nobody until you know there is a clear winner, and then remind them of your undying loyalty... until it serves you no more.
لا تظهري ولاءك لأحد إلى أن يتأكد المنتصر وعندها ذكري المنتصر بولائك المطلق إلى حين لا يكون فيه مصلحتك

You swore your loyalty to me, and I gave you a chance at greatness.
, أقسمت ِ بولائك ِ إلي وأنا أعطيتك ِ فرصة عظيمة

You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.
أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة

Because even after swearing your allegiance to me, nothing could stop you from stealing a kiss from that child as she fled the castle.
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي لن يوقفك شيء من سرقة قبله من تلك الطفله الهاربه من القصر

Even when you refused to pledge fealty to me,
حتى عندما رفضت أن تتعهد بولائك لي

As for me, I am especially honored to meet you, as all of Christendom knows of your steadfast devotion to the faith.
بالنسبة لي، فإنني تشرَّفت جدًا بلقائك، لأن كل المسيحية تَعلَم بولائك الصامد للإيمان.

I admire your loyalty to a fellow agent, but I need to remind you that you're under oath, sitting here.
أنا معجب بولائك لعميلك التابع لكن اريد ان اذكرك كان تحت سلطتك ، يجلس هنا

Turn off your humanity, pledge your loyalty to me.
أخمد إنسانيتك واعهَد لي بولائك.

Can you pledge your loyalty to the Clave?
أيمكنك ان تتعهد بولائك إلى المجلس؟

Are you here to bow and swear your undying loyalty?
هل جئت لتجثي مُقسمًا بولائك الأبديّ؟

I admire loyalty more than any other virtue.
أنا معجب بولائك أكثر من أي فضيلة أخرى

You are a subject of the Dark now, and you owe me your loyalty.
أنت مظلمة الآن و أنت مدينة لي بولائك

See, oso and his crew, they're concerned about your loyalty because of your personal connection to the sons.
أوسو و جماعته يشكون بولائك بسبب علاقاتك الشخصية مع "الأبناء"

If... you pledge your loyalty to me.
إن دِنت لي بولائك.

I have never doubted your loyalty.
انني لم اشكك بولائك ابدا.

The only way you can get free is to pledge your loyalty and your son to Hera.
الطريقة الوحيدة لخروجك هي التضرع بولائك وبولدك الى (هيرا)

You can swear your allegiance to me now... or you can die.
يمكنك أن تقسمي بولائك لي الآن أو ستموتين

Swear your allegiance to me, and I'll allow the ones you love the most to live.
أقسم بولائك لي، وسأسمح لأولئك الذين تحبهم أكثر بالعيش

When you swear allegiance to a man, he is your master!
عندما تقسم بولائك لرجل فإنه يكون سيدك

I beg you, come to King's Landing, swear fealty to King Joffrey and prevent any strife between the great houses of Lannister and Stark
(أتوسّل إليك، تعال إلى (كينغز لاندينغ، (أقسم بولائك للملك (جوفري وامنع أي نزاع بين العائلتين العظيمتين (لكلٍ من آل (لانيستر) و (ستارك.

I admire your loyalty and devotion.
أنا معجب بولائك وتفانيك