"بولائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loyalty
• allegiance
• fealty
• my loyalties

Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France.
فيليب فيرون أتعهد بولائي إلى الصبي ذو الدم النقي

I pledge my loyalty to the future King of France.
أنا أتعهد بولائي إلى الملك المستقبلي لفرنسا

I pledge my loyalty to you, Great Uniter.
أتعهد بولائي إليك ِ , أيتها الموحدة العظيمة

I have come to swear to you my allegiance And fealty to you and your family From this day.
جئت لأقسم لك بولائي و إخلاصي لك ولعائلتك بدءاً من هذا اليوم.

Yes, I have rejected my fealty to England... but I am here to consummate my allegiance to this nation.
نعم، لقد نبذت ولائي لأنجلترا لكن أنا هنا لكي أوفي بولائي لهذه الدولة

After I was in jail, I kept professing my loyalty in writing.
بعد أن كنت في السجن واصلت بالتصريح بولائي بالكتابة,

I have carried this secret for 24 years, ...waiting for the day that the Prophecy might be fulfilled, ...so that I could pledge my loyalty to you and to escort you back to the People's Palace to assume your rightful place on the throne.
لقد حفظت هذا السر لمدة أربعة وعشرون عاماً أنتظر اليوم الذي ربما تتحقق فيه النبؤة حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك

I was blinded by my loyalty, to our party and our people, or so I thought.
كنت أعمى بولائي لحزبنا وشعبنا أو هكذا اعتقدت

I sincerely hope that you and the President are not questioning my loyalty!
انا بشدة آمل أنك أنت والرئيس لا تشككون بولائي

And I appeal to the chair that that be taken out of the record, and that nobody cast any aspersions about my loyalty to this country.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

I've come to repledge my loyalty to you, my true Papa.
أتيت للتعهد بولائي إليك يا أبي الحقيقي.

I pledge my loyalty to the 13th Clan.
سأتعهد بولائي للعشيرة الثالثة عشر.

I've never given you reason to doubt my loyalty.
لم يبدر مني شي يجعلكِ تشككين بولائي.

No one has ever questioned my loyalty to the Pope and the Holy Mother Church.
لا أحد يشك بولائي للبابا والكنيسة الآم

So when it came to light, my loyalty was questioned.
وعندما عُرف الأمر, تم التشكيك بولائي

I've resworn my allegiance to the Glee Club without telling Coach Sue.
لقد اعدت القسم بولائي لنادي قلي من دون أن أخبر المدربة سو

I once again pledge my allegiance to you and the people of this world and I request permission to return to SG-1 .
-مرة اخرى اتعهد اليك بولائي وبالولاء لشعب هذا العالم. -واطلب الاذن للعوده الى اس جي 1.

I have sworn my allegiance to you in every way possible.
لقد أقسمت بولائي لك في كل طريق ممكن

I pledge my fealty to the Authority for as long as I walk this earth, d I swear it upon The Blood.
أتعهد بولائي لهذه السطلة ماحييت وإقسم بقداسة الدماء 589 00: 36:

I swear my oaths, but I keep my loyalties.
أديت قسم اليمين القانوني ، و لكنني أحتفظ بولائي