"بومبوليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bombolini

Bombolini, you may be the Machiavelli of Santa Vittoria.
(بومبوليني)، قد تُصبح (ماكيافيلي) القادم لبلدة "سانتا فيتوريا"

You are the Mayor, Bombolini. You'd better stay over there.
أنت العمدة، (بومبوليني) من الأفضل لك أن تبقى هناك

Everybody despises the big fool Bombolini.
الجميع يحتقرون الأحمق الكبير (بومبوليني)

All right, the big fool Bombolini is going to make a big splash for you.
حسناً، سيعطيكم الأحمق الكبير (بومبوليني) ما تريدون

He's finished. And I, your mother, Rosa Casamassima, to-my-shame, Bombolini,
وأنا، أمكِ، (روزا كازاماسيما)، (بالنسبةلخزيي،(بومبوليني..

If that crazy mob has chosen Bombolini, then you'll have to deal with Bombolini.
إن كانت تلك الجماهير المجنونة قد اختارت (بومبوليني)، فعليكم بالتعامل مع (بومبوليني)

Signor Italo Bombolini and good citizens!
السيّد (إيطالو بومبوليني) والسادة المواطنون!

I submit, anybody may say, Bombolini is a genius.
أؤكد لكم أن أحداً سيقول: "بومبوليني) عبقري)"

All right, Bombolini, you can start them going.
حسناً، (بومبوليني) يمكنك أن تأمرهم بالبدء

Bombolini, you won't be able to keep four lines going.
(بومبوليني)، لن يمكنك الإبقاء على أربعة صفوف

The whole world knows Bombolini's brains are in his ass.
يعلم العالم بأسره أن دماغ (بومبوليني) في مؤخرته

Quiet for a word from the butter-nose husband of Rosa Bombolini.
اصمتوالسماعكلمةأنف الزبدزوج.. (روزا بومبوليني)

However, Bombolini, we'll talk from time to time.
على أيّة حال، (بومبوليني) سنتحدث من وقت لآخر

- Listen, German, the whole town is one big Bombolini.
- اسمع أيها الألمانيّ .. البلدة بأكملها ليست سوى (بومبوليني) واحد كبير

Bombolini, why do you always have to go all the way around the mountain when you want to take a leak next door?
(بومبوليني) لمَ عليك أن تذهب طوال الطريق حولالجبل.. بينما تريد أن تقضي حاجتك في المنزل المجاور؟

Bombolini, it is your fate to be a civil authority.
(بومبوليني)، قدرك أن تكون صاحب سُلطة مدنية

Bombolini, Germany has no need of vermouth.
(بومبوليني)، (ألمانيا) ليست بحاجة للنبيذ

- You drive a very hard bargain, Bombolini.
-أنت بارع في عقد الصفقات الصعبة، (بومبوليني )

Bombolini, I ask you to tell us, as a reasonable man, to save both of us further effort and further pain.
(بومبوليني)، أسألك أن تخبرنا، كرجُلعاقل.. لتوفر على كلينا مجهوداً آخر وألماً آخر

Bombolini, all you have to do before I leave is to tell me where the wine is.
(بومبوليني)، كلّ ما عليك فعله قبل أنأغادرهو أن تخبرني.. بمكان النبيذ