"بوينوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aires

Industrial property law at the University of Buenos Aires, Argentina;
قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛

Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires.
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Medical auditor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires.
محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

1974 Professor of Human Rights in the Faculties of Law of the National University of Buenos Aires and Lomas de Zamora University, Buenos Aires.
١٩٧٤ استاذ مادة حقوق اﻹنسان في كليتي الحقوق بجامعة بوينوس آيريس الوطنية وجامعة لوماس دي سامورا، بوينوس آيريس.

Invited to the Fourth Regional Course on Integration in Latin America, Buenos Aires, 1968.
مدعو في الدورة الدراسية اﻹقليمية الرابعة بشأن تكامل أمريكا اللاتينية، بوينوس آيريس، ١٩٦٨.

Counsellor, Second District, Association of Doctors, Province of Buenos Aires.
مستشار دائم في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

Adviser on Human Rights to the Governor of the Province of Buenos Aires, Mr. Eduardo A. Dubalde.
مستشار في مسائل حقوق الانسان لدى محافظ مقاطعة بوينوس آيرس، الدكتور إدواردو أ.

Carmen María Argibay was born in Buenos Aires, where she also studied and pursued her career.
ولدت في بوينوس آيريس، بالأرجنتين، وهي المدينة التي أتمت فيها دراساتها ومارست فيها حياتها الوظيفية.

University degree in law, awarded by the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Buenos Aires in 1964.
الشهادة الجامعية: المحاماة، وحصلت عليها من كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة بوينوس آيريس في عام 1964.

German: followed a three-year beginner's course at the Goethe Institute in Buenos Aires.
أمضت دورة دراسية أساسية في اللغة الألمانية لمدة ثلاث سنوات، في معهد غوته في بوينوس آيريس.

The Special Rapporteur is encouraged to note the existence, in Buenos Aires, of a government-run 24-hour telephone hotline for women.
وتشعر المقررة الخاصة بالارتياح لوجود خط هاتفي مباشر للمرأة يعمل على مدار الساعة في بوينوس أيريس.

At the training workshop in Buenos Aires it would be available in Spanish and English language versions and in electronic format.
وخلال حلقة التدريب التي ستعقد في بوينوس آيرس، سيتاح الدليل باللغتين الإسبانية والانكليزية، وأيضا في شكل إلكتروني.

The purpose of this network is to facilitate the exchange of experiences between agencies and services dealing with the problem in Buenos Aires.
والهدف من هذه الشبكة هو إتاحة تبادل الخبرات بين الهيئات والدوائر التي تعالج هذه المشكلة في نطاق مدينة بوينوس أيرس .

The Directorate also makes inspections of this sort in the various provinces and in Buenos Aires.
كما تضطلع هذه الإدارة الوطنية بزيارات من هذا النوع في العديد من المحافظات وفي مدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً.

Professor, Human Rights of Migrants, University of Buenos Aires (UBA), Law School.
أستاذ، حقوق الإنسان للمهاجرين، جامعة بوينوس آيرس، كلية الحقوق.

I am a graduate student on sabbatical to study birds at the University of Buenos Aires.
أنا طالبة تخرج في إجازة لدراسة الطيور في جامعة بوينوس آيرس

Date and place of birth: Buenos Aires, 27 March, 1973
تاريخ ومكان الميلاد: بوينوس آيرس، 27 آذار/مارس 1973

Lecturer, University of Buenos Aires, on human rights issues, including on regional and universal human rights bodies and protection mechanisms (UN, OAS).
محاضر، جامعة بوينوس آيرس، بشأن قضايا حقوق الإنسان، بما في ذلك في الهيئات الإقليمية والعالمية لحقوق الإنسان وآليات حمايتها.

The Centre provides its services nationwide and has representatives in the provinces of Córdoba, Salta, Jujuy, Mendoza, Entre Ríos, Tucumán and Buenos Aires and in the City of Buenos Aires.
ويباشر المركز مهامه على الصعيد الوطني، وله مكاتبه في محافظات كوردوبا، وسالتا، وخوخوي، وميندوزا، وإنتري ريّوس، وتوكومان، وبوينوس آيرس، ومدينة بوينوس آيرس.

Buenos Aires, 15 November 2010
بوينوس ايرس، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010