"بيانات استهلاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consumption data

Those are currently defined as feedstock, hence not controlled and not included in Article 7 consumption data.
وهذه الاستخدامات حُدّدت على أنها موادّ أولية، وبالتالي غير خاضعة للرقابة وغير مضمّنة في بيانات استهلاك المادة 7.

Productivity adjustments were applied to the government consumption data.
وتم تطبيق التعديلات في الإنتاجية على بيانات استهلاك الإدارات الحكومية.

Armenia has reported methyl bromide consumption data for the years 1989, 1991 and 1995 to 2005.
لقد أبلغت أرمينيا عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل بالنسبة للسنوات 1989 و1991 و1995 حتى 2005.

As a result, the Party's consumption data for the first 10 months of 2006 suggested that it would be in compliance with its 2006 obligations for those substances and the Party expected to remain in compliance in 2007.
ونتيجة لذلك، تشير بيانات استهلاك الطرف عن الشهور العشرة الأولى من عام 2006 إلى أنه سيكون في حالة امتثال لالتزاماته لعام 2006 بشأن هاتين المادتين وأن الطرف يتوقع أن يظل في حالة امتثال في عام 2007.

In addition, the Office intended to review the utility consumption data on an ongoing basis and to make adjustments to optimize the system as required, taking into account weather patterns.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم المكتب استعراض بيانات استهلاك المرافق العامة بصفة مستمرة، وإجراء التعديلات اللازمة لاستعمال النظام عل النحو الأمثل حسب الاقتضاء، مع مراعاة أنماط الأحوال الجوية.

Reported HCFC consumption data for 2010 by Ukraine
بيانات استهلاك أوكرانيا من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010

In response to the request by Ukraine, and given that 2010 had not been a baseline year for the party, the Secretariat had made the requested adjustments to Ukraine's HCFC consumption data.
83 - واستجابة إلى الطلب المقدَّم من أوكرانيا، ونظراً لأن عام 2010 لم يكن سنة أساس مرجعي للطرف، أدخلت الأمانة التعديلات المطلوبة على بيانات استهلاك أوكرانيا من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

These new guidelines will be the basis for the development of a programme to improve the capacity of countries to collect food consumption data in household surveys.
وستشكل هذه المبادئ التوجيهية الجديدة الأساس لوضع برنامج لتحسين قدرات البلدان على جمع بيانات استهلاك الأغذية في استقصاءات الأسر المعيشية.

At MINURSO, the fuel consumption data of generators at 9 team sites was based on estimation rather than actual consumption.
في بعثة الصحراء الغربية كانت بيانات استهلاك وقود المولّدات في 9 مواقع للأفرقة تستند إلى التقدير بدلاً من الاستهلاك الفعلي.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 requesting revision of their 2009 HCFC consumption data
الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 التي طلبت تنقيح بيانات استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009 الخاصة بها

Following consultation with Mexico, the Secretariat had confirmed that the Party sought to replace its existing carbon tetrachloride consumption data of zero ODP-tonnes for the year 1998 with 202.752 ODP-tonnes.
وعقب مشاورة مع المكسيك، أكدت الأمانة أن الطرف طلب استبدال بيانات استهلاك رباعي كلوريد الكربون الحالية والتي تبلغ صفر لعام 1998 بـ 202.752 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

On the basis of CFC consumption data currently available for 2005, the Party did not expect to exceed the level fixed for 2005 for Article 5 Parties.
واستناداً إلى بيانات استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية المتاحة حالياً لعام 2005 لم يتوقع الطرف أن يتجاوز المستوى الثابت المحدد في عام 2005 بالنسبة للأطراف العاملة بالمادة 5.

It is explained that, for all the years that Armenia has reported methyl bromide consumption data in accordance with Article 7 of the Protocol, 2004 is the first year in which it has reported consumption greater than zero.
وقد أوضحت أرمينيا أنه بالنسبة لجميع السنوات التي أبلغت فيها عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل وفقا للمادة 7 من البروتوكول، يعتبر عام 2004 أول سنة تبلغ فيها عن استهلاك يزيد عن الصفر.

Alternatively, it could suggest that up until 2004, Armenia had been drawing upon a methyl bromide stockpile established prior to the year in which it started reporting methyl bromide consumption data to the Ozone Secretariat.
كما يمكن أن يوحي من ناحية أخرى بأن أرمينيا كانت تسحب حتى عام 2004 من مخزون من بروميد الميثيل تم تكديسه قبل السنة التي بدأت فيها بإبلاغ أمانة الأوزون عن بيانات استهلاك بروميد الميثيل.