"بيان لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement of the Committee
• statement by the Committee on
• the statement by
• the statement of the

statement of the Committee on the adoption of its concluding observations
التاسع - بيان لجنة مناهضة التعذيب بشأن اعتماد ملاحظاتها الختامية

statement of the Committee on the Rights of the Child TO the Third Session of the Preparatory Committee for the
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

statement of the Committee ON THE RIGHTS OF THE CHILD TO THE THIRD SESSION OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

statement by the Committee on THE RIGHTS OF THE CHILD TO THE SECOND UNITED NATIONS CONFERENCE
بيان لجنة حقوق الطفل أمام مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني

IX. statement of the Committee on the Rights of the Child to the third session of the Preparatory Committee for the special session
التاسع- بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعيـة

X. statement of the Committee on the Rights of the Child to the twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal
العاشر - بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الاستثنائية الخامسة والعشـرين للجمعية العامة

continued) XI. statement of the Committee on the Rights of the Child to the third session
الحادي - بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الثالثة للجنة التحضيريـة للـدورة الاستثنائيـة

IX. statement of the Committee on the adoption of its concluding observations 255
التاسع - بيان لجنة مناهضة التعذيب بشأن اعتماد ملاحظاتها الختامية 291

statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the inclusion of the Afghan women in the process of peacebuilding, security and reconstruction in Afghanistan
بيان لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن إدماج المرأة الأفغانية في عملية بناء السلام والأمن وإعادة الإعمار في أفغانستان

VIII. statement of the Committee on the Rights of the Child to the
الثامن- بيان لجنة حقوق الطفل 170

statement of the Committee on the Rights of the Child
بيان لجنة حقوق الطفل

The Office prepared a background paper for the Conference, highlighting the link between human rights and poverty and governance in the context of the least developed countries and forwarded to the Conference the poverty statement of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Conference, highlighting the essential link between respect for human rights and poverty eradication.
وأعدت المفوضية السامية وثيقة مرجعية للمؤتمر تسلط الضوء على صلة الوصل بين حقوق الإنسان والفقر والإدارة في سياق أقل البلدان نموا، وقدمت إلى المؤتمر بيان لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن الفقر والذي يبرز الصلة الوثيقة بين احترام حقوق الإنسان واستئصال شأفة الفقر.

III. Decision 45/IV. statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the inclusion of Afghan women in the process of peacebuilding, security and reconstruction in Afghanistan
ثالثا - المقرر 45/رابعا. بيان لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن إدماج المرأة الأفغانية في عملية بناء السلام والأمن وإعادة الإعمار في أفغانستان

statement of the Committee ON THE RIGHTS OF THE CHILD TO THE TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF THE
بيان لجنة حقوق الطفل إلى الدورة الاستثنائية الخامسة والعشـرين للجمعية العامة من أجل مراجعة وتقييم شاملين لتنفيذ ما توصل إليه مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)

statement of the Committee against Torture, adopted at its fifty-first session (28 October - 22 November 2013), on reprisals
بيان لجنة مناهضة التعذيب الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين (28 تشرين الأول/أكتوبر - 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013) بشأن الأعمال الانتقامية

IX. statement of the Committee against Torture adopted on 4 November 2013, at its fifty-first session (28 October - 22 November 2013) 250
التاسع - بيان لجنة مناهضة التعذيب الذي اعتمدته في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في دورتها الحادية والخمسين (28 تشرين الأول/أكتوبر - 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013) 328

X. statement of the Committee against Torture, adopted at its fifty-first session (28 October - 22 November 2013), on reprisals 251
العاشر - بيان لجنة مناهضة التعذيب الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين (28 تشرين الأول/أكتوبر - 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)، بشان الأعمال الانتقامية 329

VIII. statement by the Committee on the Rights of the Child to the second United Nations Conference on Human
الثامن - بيان لجنة حقوق الطفل أمام مؤتمـر اﻷمم المتحــدة الثانـــي للمستوطنــات

Poverty is a complex human condition characterized by " sustained or chronic deprivation of the resources, capabilities, choices, security and power necessary for the enjoyment of an adequate standard of living and other civil, economic, cultural, political and social rights " (statement by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, E/C.12/2001/10, para. 8).
والفقر وضع إنساني قوامه " الحرمان المستمر أو المزمن من الموارد، والقدرات، والخيارات، والأمن، والقدرة على التمتع بمستوى معيشي لائق وكذلك بالحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية الأخرى " (بيان لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، E/C.12/2001/10، الفقرة 8).

274. The representative of FICSA supported the statement by CCISUA.
274 - وأيد ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين بيان لجنة التنسيق.

Also in 2010, it participated in the XVIII International AIDS Conference, held in Vienna, presented the statement of the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF to the annual meeting of the UNICEF Executive Board and co-authored the statement of its Working Group on Children without Parental Care.
وشاركت أيضا في نفس العام في المؤتمر الدولي الثامن عشر المعني بالإيدز، الذي عقد في فيينا، وقدمت بيان لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف في الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لليونيسيف، وشاركت في صياغة بيان فريقها العامل المعني بالأطفال المحرومين من رعاية الوالدين.