"بيتسبرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pittsburgh
• 'Burgh

I sincerely hope that the Pittsburgh summit of the Group of 20 will agree on further measures for global recovery.
آمل بصدق في أن يتفق مؤتمر قمة بيتسبرغ لمجموعة العشرين على اتخاذ مزيد من التدابير لتحقيق انتعاش عالمي.

The agreement we reached in Pittsburgh on a framework for strong, sustainable and balanced growth is a big step forward.
والاتفاق الذي توصلنا إليه في بيتسبرغ بشأن إطار عمل لنمو قوي ومستدام ومتوازن هو خطوة كبيرة إلى الأمام.

Marburg virus, even Ebola, but Pittsburgh doesn't have the same exotic palette.
وفيروس ماربورغ، وحتى الأيبولا ولكن بيتسبرغ لا تملك نفس الألواح الغريبة

It was pretty good, except I gotta go back to Pittsburgh.
لقد كان جيد جدا عدا أنه على العودة الى بيتسبرغ

Even if we have to lay over in Pittsburgh.
حتى لو إضطررنا إلى كسر رحلتنا إلى بيتسبرغ.

This week's G-20 meeting in Pittsburgh sent out the same message, and it was good to hear.
ووجه اجتماع مجموعة العشرين الذي عقد هذا الأسبوع في بيتسبرغ الرسالة نفسها، وكان من دواعي السرور الاستماع لها.

Pittsburgh will be an important opportunity to reaffirm the political commitments undertaken at L'Aquila.
وسيمثل مؤتمر قمة بيتسبرغ فرصة هامة لإعادة تأكيد الالتزامات السياسية التي قطعت في مؤتمر قمة لاكويلا.

In Pittsburgh we have a historic opportunity to agree on a framework to deliver effective coordination of our national economic policies.
ولدينا في بيتسبرغ فرصة تاريخية للاتفاق على إطار لتوفير التنسيق الفعال لسياساتنا الاقتصادية الوطنية.

These days, many expectations are linked to the G-20 summit meeting in Pittsburgh.
وثمة توقعات عديدة مرتبطة هذه الأيام بمؤتمر قمة مجموعة العشرين في بيتسبرغ.

We will follow with interest the deliberations of the Group of 20, which is meeting this very day in Pittsburgh.
وسنتابع باهتمام مداولات مجموعة العشرين التي تجتمع في نفس هذا اليوم بمدينة بيتسبرغ.

The Pittsburgh agreement on compensation systems should end a bonus culture that has grown out of control.
وينبغي لاتفاق بيتسبرغ بشأن نظم التعويض أن يضع حدا لثقافة منح المكافآت التي خرجت عن نطاق السيطرة.

Cambodia greatly appreciated the commitment of the G-20 made in Pittsburgh to bring the Doha Round to a successful conclusion in 2010.
وأضاف أن كمبوديا تقدر أيما تقدير التزام مجموعة الـ 20 في بيتسبرغ بأن تصل بجولة الدوحة إلى خاتمة ناجحة في عام 2010.

Two of our member organizations have merged: the Vincentian Sisters of Pittsburgh have joined the Sisters of Charity of Nazareth.
وتوحدت اثنتان من منظماتنا الأعضاء: فقد انضمت منظمة الراهبات الفنسانيات بمدينة بيتسبرغ إلى منظمة راهبات محبة الناصرة.

The recent meeting of the Group of 20 in Pittsburgh offers some elements of response.
ويقدم الاجتماع الذي عقدته مجموعة العشرين في بيتسبرغ مؤخرا بعض عناصر الاستجابة.

They need to know whether the decisions of their leaders at the Pittsburgh summit are the right decisions that will put us back on the road to development.
وهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كانت قرارات قادتهم في مؤتمر قمة بيتسبرغ هي القرارات السليمة التي ستعيدنا إلى مسار التنمية.

I'm having a problem with the phone lines here and I can't get in touch with Pittsburgh.
أواجه مشكلة مع خطوط الهاتف هنا و لا يمكنني التواصل مع بيتسبرغ

Not a problem CMH, we'll contact Pittsburgh directly, over.
لا مشكلة كولومبس سنقوم بالاتصال بيتسبرغ مباشرة

And by the time I found it, we were halfway to Pittsburgh.
وبحلول الوقت الذي وجدتة، كنا في منتصف الطريق إلى بيتسبرغ

Win them one by one... just like we did in Pittsburgh in 2010.
الفوز بهم واحد تلو الآخر كما فعلنا في بيتسبرغ في عام 2010

Pittsburgh field office has reported two murders in the past 48 hours.
نعم, سيدى. مكتب بيتسبرغ الميدانى ابلغ عن جريمتى قتل خلال الـ 48 ساعة الماضية

He's in the'Burgh.
إنه في بيتسبرغ.