"بيت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• house of
• whose home
• Whose house
• Pete from
• houses
• a house

There's no way through. This... shaft is like a house of cards.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

It is no coincidence that such a preposterous idea immediately collapses like a house of cards under the weight of evidence testifying of a situation diametrically opposite to that represented by the Armenian side.
وليس من قبيل الصدفة أن تنهار هذه الفكرة المنافية للمنطق فور انهيار بيت من ورق تحت وطأة الأدلة التي تثبت أن ما حدث كان نقيضا تاما لما نقله الجانب الأرميني.

Our prayers are for a world of tolerance, a house of understanding that is open, generous and full of happiness.
إننا ندعو من أجل عالم من التسامح، بيت من التفاهم مفتوح وسخي ومليء بالسعادة.

- I don't care whose home is it!
-لا يهم بيت من هذا

Whose house are we going to?
بيت من هذا الذي نحن ذاهبون إليه ؟

I'm walking into this office every day and I barely get ahead of things before I get Bob from Detroit around noon and Pete from LA around 2:00.
انا آآتي الي هذا المطتب كل يوم ولا اكاد ابدأ متابعة ما يحدث حتي اتلقي مكالمة من بوب بديترويت قبيل الظهر تلحقها مكالمة بيت من لوس انجلوس بالثانية

"look here, patriarchs in glass houses mustn't heave stones.
انظر هنا, رب الاسره في بيت من الزجاج يجب ان لا يرمي الحجاره.

Well, let's hope she's the brains of the family, because there's a big bad wolf of a monster out there and you live in a house of sticks.
لنأمل أنها عقل هذه العائلة لأنه يوجد وحش كبير في الخارج بينما تقيمون في بيت من أعواد الخشب

Oh, it feels great, Jules, you know, to live in a house of lies.
أوه، إنه شعور رائع، جولز تعلمين، العيش في بيت من الأكاذيب

No, most people say house of Cards and they mean house of Lies.
لا، معظم الناس يقول بيت من ورق ويقصدون بيت الأكاذيب.

What if Red Heinie Monkey and Poopy Face Tomato Nose are trying to build a house of cards and it keeps falling down?
ماذا لو أن مؤخرة القرد الحمراء و وجه عابس طماطم الأنف يحاولان بناء بيت من الورق يسقط دائماً؟

You are entering a house of mirrors, and you will not survive without help.
انت تدخل في بيت من المرايا ، وأنك لن البقاء على قيد الحياة دون مساعدة.

Your honor, this is a case built on lies, stacked on a house of cards standing on a Mountain of fabricated falsehoods.
معاليك هذهِ قضيّة بينت على الأكاذيب مكدّسة في بيت من الورق واقفة على جبل من الأكاذيب الملفقة

Now I'm, I'm back in the house of secrets with a man who looks at me like... like that.
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل.. مثل هذا

Immoderately she weeps for Tybalt's death, and therefore have I little talked of love, for Venus smiles not in a house of tears.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Well, what... whose home is that?
بيت من هذا؟

And I know Whose house that is, silly girl. lt's mine!
و اعرف بيت من هذا يا سخيفه

In Whose house it took place.
...في بيت من حدثت

I hooked up with Pete from Fall Out Boy. We made out!
خرجت مع (بيت) من فرقة (فول آوت بوى) و تبادلنا الغرام

People will always want to live next to big Middle Eastern houses with gold and marble.
الناس لطالما أرداوا أن يعيشوا بجانب بيت من الذهب و الرخام