"بيدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her hand
• her hands
• the hand
• to her
• her own
• hand job

Well, you'd take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Maybe, but when I took her hand, she seemed better.
ربما ؛ ولكن عندما أخذتُ بيدها أصبحت أحسن حال.

When one of the victims failed to point him out as the perpetrator, allegedly the investigator took her hand and pointed to the author.
وعندما لم تحدده إحدى الضحايا على أنه هو الجاني، زُعم أن المحقق أمسك بيدها وأشار إلى صاحب البلاغ.

When I'd be playing in the kitchen, she'd call me over and scoop some soap suds in her hands and bend down and let me blow the bubbles.
عندما كنت ألعب في المطبخ كانت تناديني وتمسك بعضًا من رغوة الصابون بيدها ثم تنحني وتسمح لي بنفخ الفقاعات

So I thought to know that the hand hold.
حاولت ان اعرف سبب حزنها .. لذا امسكت بيدها

I've heard so much about you." And I grabbed her hand.
‫وقلت إنني سمعت كثيراً عنها وأمسكت بيدها. ‬

She made you hold her hand as you crossed the street.
‏لقد جعلتك تمسك بيدها وأنت تعبر الشارع. ‏

But I was able to hold her hand. She knew she was gonna die.
لكننى كنت قادراً على الإمساك بيدها وقد كانت تعلم أنها ستموت

Phone in her hand, drooling on the floor, eyes rolled back.
,مع الهاتف بيدها, مشدوهة نحو التراب .بعينيها الفارغتين

Whoever did this left the key in her hand.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

She managed to catch the bird in her hand in only five seconds.
تمكَّنت من التقاط الطير بيدها في 5 ثوان فقط.

Years and time went by, she just needed me to hold her hand.
مضت السنين والأيام ، وكانت فقط بحاجة لأن أمسك بيدها

I had to sit with her and hold her hand until the dawn.
اضطررت للجلوس معها والإمساك بيدها حتّى الفجر.

Phone in her hand, waiting for a brother that never shows.
والهاتف بيدها ،منتظرةً أخاها الذي لم يحضر

I pretended, just for a second, that it wasn't her hand he was holding,
.. تظاهرت .. لثانية فقط أنه لم يكن يُمسك بيدها هي

Then why were you holding her hand when you were on the floor?
إذن لماذا كنت تمسك بيدها عندما كنت على الأرض ؟

She beat the shit out of your brother and sister on a daily basis with whatever she had in her hands.
إنها كانت تضربكما أنت و شقيقتك يومياً بأيّ شيء كان موجود بيدها.

Could he be that goddamn stupid to put his whole family's future in her hands?
هل كان بذلك كالغباء حتى يضع مستقبل أسرته بيدها

Take her by the hand and hold her as she wept, and said, "Come live with me.
أخذ بيدها و أمسك بها عندما تبكي و أقول لها تعالي عيشي معي

The truth is, if it were up to her, I'd no longer exist.
في الحقيقة، لو كان الأمر بيدها لما كنت موجودة الآن

No, she took her own life, Clay. That was her choice.
كلا ، لقد أنهت حياتها بيدها يا كلاي كان ذلك اختيارها

Last time we went out for martinis, she told me she gave Nicolas Sarkozy a hand job at Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.