"بيروتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Perrotti
• Perotti
• Berruti

I think you're gonna have to exclude that previous wiretap, Mr. Perrotti.
أظنك الآن ستلغي التسجيل السابق يا سيد بيروتي

Your wiretap has been thrown out, Mr. Perrotti.
لقد أُلغي دليل التسجيل الذي كان عندك يا سيد بيروتي

I'm Mr. Joshua Perrotti's personal assistant, and he came in here yesterday for lunch.
أنا مساعدة السيد جوش بيروتي الشخصية وقد جاء هنا أمس لتناول الغداء

We're meeting with Perotti about the trade secret case.
{\pos(192,220)}فنَحن سنقابـل (بيروتي) بِشأن قضيَّـة تَداول الأسرار

Assistant United States Attorney Josh Perotti, at 9:47 A.M.
يا مساعد نائب الولايات المتحدة ( جوش بيروتي ) في تمام الساعة 9: 47

I can't find Berruti.
لا أستطيع العثور على (بيروتي).

Mr. Perrotti is a Department of Justice lawyer... who wants to use this defamation suit to fuel his prosecution of our client.
إن السيد بيروتي محامٍ من وزارة العدل ويريد استعمال قضية القذف هذه لتحريك دعواه ضد موكلنا

Which I'm afraid, Mr. Perrotti, leaves you with only Frank Landau's testimony, and that is not enough to bring to the jury.
ولذلك لم يبق لديك يا سيد بيروتي سوى شهادة فرانك لاندو وحدها وهذه ليست كافية لعرضها أمام هيئة محلفين

I know Mr. Perrotti is highly competitive and aggressive and wants to assert himself, but you were about to dismiss.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Frank Landau made about my client... they were made to AUSA Perrotti.
فرانك لاندو بحق موكلي كانت قد قيلت في حوار مع النائب بيروتي

But isn't it true, Mr. Perrotti, that you failed to objectively prove this vote-purchasing charge in federal court?
ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي أنك فشلت في أن تثبت بموضوعية تهمة شراء الأصوات

Not according to a conversation overheard at Parrillan between a certain unnamed source and AUSA Josh Perrotti."
ليس بعد، وفقًا لمحادثة سُمعت في مطعم بيرالين "بين مصدر مجهول والعميل جوش بيروتي

Now, the prosecution, in the form of the formidable Mr. Perrotti... he has suggested that this was an attempt to stack the deck in favor of Mr. Florrick at this poll.
...الإدعاء الآن متمثلاً في السيد بيروتي المحترم يدعي أن ما حدث

Yes... you said this, during Mr. Perrotti's questioning.
...نعم أنتِ قلتِ هذا... أثناء استجواب السيد بيروتي لكِ

Which is not my problem, Mr. Perrotti.
وهذه ليست مشكلتي يا سيد بيروتي

But isn't it true, Mr. Perrotti... ?
جوردان، في الحقيقة لدي سؤال لك ...ولكن أليس صحيح يا سيد بيروتي

I am AUSA Perotti, and I have a federal warrant here to stop these proceedings.
(أنا مساعد النائب للولايات المتحدة ؛ (بيروتي و لدي بالفعل مذكرة فيدرالية هنا لـوقف هذه الدعوى

There is some evidence that social unrest follows from inequality. The economists Alberto Alesina and Roberto Perotti have shown that, after controlling for several other factors, high-inequality countries do tend to have more social instability, as measured by, say, the number of politically motivated assassinations or the number of people killed in conjunction with domestic mass violence.
هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة. أثبت الاقتصاديان ألبيرتو أليسينا وروبيرتو بيروتي بأنه، وبعد التحكم بعدة عوامل أخرى، تميل البلدان التي ترتفع فيها نسب اللامساواة إلى عدم الاستقرار الاجتماعي، وذلك في حال قياس، فلنقل، عدد الاغتيالات السياسية أو عدد القتلى في المواجهات الحاصلة أثناء تظاهرات الغضب الشعبي.

Mr. Perotti. I have more things to do with my time than to come here like a, like a woman dragged here
{\pos(192,220)}سَـيِّـد (بيروتي)، لَديَّ أشياء أكثَــر أهميَّـة لأفعَـلها بوقتي، بَدلاً مِن أن آتي لِهـنا كـ...

Mr. Perotti is trying to endear himself
فالسيِّـد (بيروتي) يحاول أن يحَبب نَـفسه...

Antonio Berruti, yeah, and it's your fault.
(أنطونيو بيروتي)، أجل، وهذا بسببك.