"بيعها تجاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commercial sale
• sold commercially

Disposal of written-off equipment within 60 days of approval for destruction as scrap and 120 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Furthermore, the Mission has completed a review of its process for disposal by commercial sale and implemented a regime of quarterly sales.
وعلاوة على ذلك، أنجزت البعثة استعراضا لعملية التصرف بالممتلكات فيها عن طريق بيعها تجاريا وطبقت نظاما ربع سنوي للمبيعات.

commercial sale averaged 410 days to be completed from date of approval
بلغ متوسط إنجاز بيعها تجاريا 410 أيام من تاريخ الموافقة على ذلك

Used tyres Metric tons of scrap metal sold commercially
طنا متريا من الخردة المعدنية جرى بيعها تجاريا

(c) Any remaining material that cannot be moved shall be sold commercially on an " as is, where is " basis in accordance with standard United Nations procedures;
)ج( بالنسبة ﻷي معدات متبقية لا يمكن نقلها، يتم بيعها تجاريا على أساس " بحالتها وفي موقعها " وفقا ﻹجراءات اﻷمم المتحدة المتبعة؛

Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 270 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 180 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من تاريخ الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

A property sales regime for commercial sale has been established on 30 March 2011
أُنشئ في 30 آذار/مارس نظام لمبيعات الممتلكات بهدف بيعها تجاريا

Assets with an inventory value of $3.7 million had been transferred to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees at no cost because a commercial sale would not have served the interests of the Organization.
وحُولت أصول بقيمة مخزون قدرها 3.7 ملايين دولار إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دون مقابل لأن بيعها تجاريا لم يكن ليخدم مصلحة المنظمة.

By February 1995, nearly all assets not directly required by the smaller team remaining during the current mandate period had been disposed of by transfer or commercial sale.
وبحلول شباط/فبراير ١٩٩٥، تم التصرف تقريبا في جميع الموجودات التي لا يحتاجها بصورة مباشرة الفريق اﻷصغر حجما الذي تبقى أثناء فترة الولاية الحالية عن طريق نقلها أو بيعها تجاريا.

4.1.1 Disposal of written-off equipment within 60 days of approval for destruction as scrap and 120 days for commercial sale
4-1-1 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.2 Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 180 days for commercial sale
4-1-2 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة و 180 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

4.1.7 Disposal of written-off equipment within 180 days of approval for destruction as scrap and 270 days for commercial sale
4-1-7 التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 180 يوما من الموافقة على تفكيكها في شكل خردة، وفي غضون 270 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

(c) Any remaining material that cannot be moved shall be sold commercially on an " as is, where is " basis in accordance with standard United Nations procedures;
)ج( بالنسبة ﻷي معدات متبقية لا يمكن نقلها، يتم بيعها تجاريا على أساس " بحالتها ومن البائع " وفقا ﻹجراءات اﻷمم المتحدة المتبعة؛