"بيكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Beijing
• Pekin
• Peking

Peace treaty signed! The Court will return to Beijing!
لقد وقعة معاهدة سلام المحكمة ستعود إلى بيكين

I'll go home to inform Father that I'm moving headquarters to Beijing.
سوف أذهب إلى المنزل لأعلم والدي بأني سأنقل القيادة إلى بيكين

You know I love my midnight calls to Beijing.
تعلم، أحب مكالماتي في منتصف الليل إلى بيكين.

(TV)... tornado touched down outside Pekin...
. . الإعصار ُ هَبطَ خارج بيكين...

3 years in LA, 4 years in New York, 3 years in Peking.
ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين

They should be given attention in preparing the Platform for Action for the Beijing Conference.
وينبغي الاهتمام بهن لدى إعداد برنامج عمل مؤتمر بيكين.

The Beijing Conference was particularly important since it coincided with renewed interest in respect for human rights, including women's rights.
٤٤ - وقال إن مؤتمر بيكين يمتاز بأهمية خاصة ﻷن انعقاده يصادف تجدد الاهتمام بحقوق اﻹنسان، بما فيها حقــوق المــرأة.

It had also produced Peru's national report for the Beijing Conference.
وأعدت اللجنة أيضا التقرير الوطني لبيرو الذي سيقدم الى مؤتمر بيكين.

Our trip to Beijing will bring you great danger on my account.
رحلتنا إلى بيكين سوف تحضر لكم خطر كبير كما أحسب

The regional platform had also proposed strategic objectives which, in the view of the European Union, should also be reflected in the Platform for Action to be adopted at Beijing.
كذلك فإن برنامج العمل اﻹقليمي اقترح أهدافا استراتيجية يرى، في نظر الاتحاد اﻷوروبي، أنه ينبغي إدراجها في برنامج العمل المزمع اعتماده في بيكين.

The forthcoming session of the Commission on the Status of Women was an especially important stage in the preparations for the Beijing Conference.
٤٩ - وقال إن الدورة المقبلة للجنة مركز المرأة تشكل مرحلة ذات أهمية خاصة في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر بيكين.

In this regard, they reaffirmed Chapter IV.E of the Beijing Platform of Action on Women and Armed Conflict.
وفي هذا الصدد، جددوا التأكيد على مضمون الفقرة " هاء " من الباب الرابع من برنامج عمل بيكين حول المرأة والنزاعات المسلحة.

I've been on Beijing's payroll for years, but once I lost my director-level access to Intel, thanks to your team, I had to pay my debt back in other ways.
كنت أعيش على راتب "بيكين" لسنوات و لكن حالما فقدت منصبي كمدير للإستخبارات و الفضل يعود لكم ، سددت ديوني بطريقة أخرى.

Maybe my Beijing branch can help.
ربما فرعي في بيكين يستطيع المساعدة

Go see if there's a telegram from Beijing.
إذهب و إنظر إن جائت برقية من بيكين

Beijing Branch of Tian Cheng Yuan Bank:
فرع بيكين من بنك تيان تشينغ يوان

(TV) A tornado touched down near Pekin...
إعصار هَبطَ قُرْبَ بيكين...

- He did say Pekin.
- قالَت بيكين.

I guess I just couldn't stand the thought of you two ordering from that Peking Wall place again.
أظن أنني لم أستطع تحمل فكرة أن تقوما بالطلب من ذلك المكان (بيكين وال) مرة أخرى

- We could Peking duck him.
(نستطيع أن نطبخه كبط (بيكين{\pos(195,220)}