"بينما أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while I'm here
• while I am here
• while I'm in here
• while I am inside here
• while I'm around

If you can't make a copy, I'll read it while I'm here.
إذا لم تتمكن من تقديم نسخة، وسوف قراءتها بينما أنا هنا.

Figured while I'm here, I might as well help people.
تصور بينما أنا هنا أنا فضّلت أن أساعد الناس

I don't think I'll do much reading while I'm here.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

One thing I'd like to achieve while I'm here is getting rid of that media mob camping outside.
شيئاً واحداً أريد تحقيقه بينما أنا هنا وهو التخلص من ألمافيا وسائل الإعلام التي تخيّم بالخارج

Can I do anything for Horace while I'm here?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

Uh, maybe I should...get the rest of my stuff while I'm here?
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

I'm meeting with a couple of young chefs while I'm here.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

And let's grab a coffee while I'm here this week.
ودعينا نحضر القوة بينما أنا هنا هذا الأسبوع

How would it reflect on me if you made a mess while I'm here.
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Is it not my duty to cherish my wife while I'm here and to provide firewood for when I'm not?
أليس من واجبي تدليل زوجتي بينما أنا هنا و توفير الحطب لحين لا اكون متواجداً

I ought to do some shopping while I'm here.
يجب أن أقوم ببعض التسوق بينما أنا هنا

You're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Yeah, well, I figured while I'm here. That text was from the lab.
نعم، حسنا، وأنا اكتشف بينما أنا هنا الرسالة جائت من المختبر

If I don't do everything right while I'm here, they may never exist.
لو لم أفعل كل شيء بشكل صحيح ، بينما أنا هنا ربما لا يتواجدون حتى

By the way, I don't own a gun. I just rent them while I'm here.
بالمناسبة ، لا أملك سلاحاً أستأجرهم فحسب ، بينما أنا هنا

And while I'm here, and while I have food, then so should everyone.
و بينما أنا هنا ، و بينما لدي طعام . إذن يجب كل شخص أن يحصل على ذلك

But now, while I'm here, I'll be your back-cracking slave.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Well, while I'm here, maybe we should talk.
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم

May I have the honor of waiting upon you while I am here in Paris?
هل لى شرف خدمتك بينما أنا هنا فى باريس؟

And whoever did this to her Is out there while I'm in here.
وأياً كان من فعل هذا لها فهو طليق في الخارج بينما أنا هنا

How am I gonna get my hands on that money, you think, while I am inside here?
كيف أضع يدي على ذلك المال برأيك بينما أنا هنا ؟

Nobody's gonna take a kid's freedom away while I'm around.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟