"بينما أنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• While you're
• while you guys
• while you were

While you're locking up criminals, it locks in moisture.
بينما أنتم تقبضون على المجرمين دعوا بشرتكم تتغذى

If the alarms sound While you're going door-to-door looking for the C.O., it's gonna be four of you
لو أصدرت الإنذارات ضجيجا بينما أنتم ذاهبون من باب إلى آخر تبحثون عن القائد ستكونون الأربعة

So While you're both busy plotting to make each other's lives hell...
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر لتعيش كل واحده منكم في الجحيم

While you're at it, pray for a better G.S.M. localization protocol.
بينما أنتم تدعون إدعوا من أجل بروتوكول تمركز أفضل للنظام العالمي للموبايل

How I'm standing around doing nothing while you guys are risking your lives.
كسيف سأقف متكتفًا لا أفعل أي شيء بينما أنتم يا رفاق تخاطرون بأرواحكم.

You just saw some commercials for home, health and hair, but while you were gone,
لقد رأيتم بعض الإعلانات للمنزل , الصحة والشعر لكن بينما أنتم ذاهبون

While you're there, you can get an idea of the strength of their army.
بينما أنتم هناك، يمكنكم الحصول على فكرة عن قوة جيشهم.

While you're here building your railway
بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم

While you're in my town you best behave, or you're gonna have to deal with me and you don't want to do that.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

While you're feeling sorry for yourselves, that lot are spending the money they nicked!
بينما أنتم تشعرون بالأسف على أنفسكم هؤلاء اللصوص ينفقون الأموال التي سرقوها

While you're on the other side of the world, getting shot at by folks who would just as soon blow us all up to Kingdom Come.
بينما أنتم في الجانبِ الآخر من العالم تتلقون ضرباتٍ من قبلِ قومٍ على وشكِ أن يحطموننا بالتفجير

Believe me, we feel horrible about this, and we'll pay to have it fixed and if you want to take back your house key While you're at it, we totally understand.
صدقونا ، نشعر بسوء بالغ تجاه هذا و سندفع ثمن إصلاحها وإن أردتم أن تستعيدوا مفتاح بيتكم بينما أنتم فيه

Now While you're taking the test, I expect complete silence.
الآن بينما أنتم تأخذون الأختبار، أتوقع صمت كامل

Now, children, While you're having quiet time I'm going to make sure my desk is exactly parallel to the rear wall.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

While you're under my roof, you'll respect my rules.
بينما أنتم تحت سقفي, ستلتزمون بقوانيني

Who's looking after the Kwik-E-Mart While you're gone?
من يهتم بسوق كوك بينما أنتم لستم هنا؟

Get us drinks While you're there.
أحضروا لنا المشروبات بينما أنتم هناك

While you're there, could pick me up a few comics for my nephew's birthday?
بينما أنتم هناك, هل يمكنكم جلب بعض الهزليات" لعيد ميلاد ابن اختي ؟"

while you guys are running around town doing silly crap every week, I'm watching quality television.
بينما أنتم تحومون حول البلدة تقومون بأشياء تافهه أنا أقوم بمشاهدة برامج عالية الجودة

We're the ones that are doing all the hard work while you guys are sitting on your arses drinking tea over there.
أننا الأشخاص الذين يقومون بكل العمل الصعب بينما أنتم يا رجال تجلسون على مؤخراتكم تشربون الشاي هناك.

I hope not while you were in bed,'cause that would reflect badly on everybody.
أتمنّى ليس بينما أنتم على السرير سبب كهذا ينعكس بشكل سيئ على أيّ شخص