"بينما أنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while you're at
• while you're in
• Whereas you're in
• as you are at
• While you are in
• while you were

If you want to cheer me up, while you're at Farm Station, get that weed we stashed behind the wall of your old bedroom.
إذا أدرت أن تبهجني بينما أنت في مزرعة المحطة احصل على المخدر الذي خبأناه

while you're at it, buy me a condo.
بينما أنت في حالةٍ من الكرم، إشتري لي شقة خاصة

Okay, well, set an alarm in your phone while you're at it, maybe one for breakfast too.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

Any plans to go to the beach while you're in Los Angeles?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

Hey, when you get sexually abused while you're in a coma, do you know it's happening and just can't do anything about it?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

"Whereas you're in arrears on your bathtub tax,
"بينما أنت في المتأخرات على ضريبة حوض الاستحمام الخاص بك،

I hope someday I'm as good at my job as you are at yours.
أتمنّى يوما ما أنا كجيد في شغلي بينما أنت في لك.

Look it up in the dictionary While you are in jail You'll have lots of time
ابحث عنه في القاموس بينما أنت في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا

You're James now and will stay James while you're at Downton.
أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون"

I'm just a sad nobody up to no good while you're at home, ticking off your life milestones-- girl, kid, death.
بينما أنت في البيت تُرسي ركائز حايتك، فتاة وطفل وموت.

while you're at it... maybe you could do something about the design.
بينما أنت في ذلك... ربما يمكن أن تفعله شيئا عن التصميم.

Why don't you check him for ticks while you're at it?
لماذا لا تحقق له القراد بينما أنت في ذلك؟

Why don't you tattoo him while you're at it?
لماذا لا وشم له بينما أنت في ذلك؟

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

I hope that the Chicago Cubs win the World Series while you're in a coma.
شيكاغو البطولة العالمية بينما أنت في غيبوبة

I just want to learn more moves from you while you're in Hong Kong.
أريد فقط أن أتعلم المزيد من حركاتك بينما أنت في هونغ كونغ

You might want to brush up on some of these rules while you're in there too, pal.
أنت قَدْ تُريدُ التَحسين البعض مِنْ هذه القواعدِ بينما أنت في هناك أيضاً، مكان

What if she walks in on you while you're in the bathroom, you fall, and I can't afford the funeral costs?
الذي إذا تَمْشي في عليك بينما أنت في الحمّامِ، تَسْقطُ، وأنا أليس بالإمكان أن تَتحمّلَ الكلفُ الجنائزيةُ؟

"Whereas you're in arrears on your refrigerator tax,
"بينما أنت في المتأخرات على ضريبة الثلاجة،

You know, Jackie... if you worked as hard at getting Fez as you are at polishing off my pizza you'd be pushing a little bilingual baby through the park right now.
تَعْرفُ، جاكي... إذا عَملتَ بينما بشدّة في تَحْصلُ على فاس بينما أنت في تَخَلُّص من بيتزاي... ... أنتسَتَدْفعُaثنائياللغة إلىحدٍّما الطفل الرضيع خلال المتنزهِ الآن.

While you are in the cave-in hoping We are up above you groping
بينما أنت في الكهف يحدوك الأمل نحن في الأعلى نتلمس طريقة لإخراجك

Tonight, you sit this so-called roommate down and you say, "Hey, man, I was in the shit while you were at home watching telly.
برفيق السكن وقل له، يا رجل، أنا كنت في الحرب بينما أنت في المنزل تشاهد برنامج تيلي.