"بينما أنت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while you're here
• while you're at it
• while you're in here
• while I have you here

Doesn't it make you sick that while you're here, battling me, there are people out there, hurting everyone we care about?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

And we'll make sure you're looked after while you're here.
وسأتأكد من أنه سيتم الإعتناء بك بينما أنت هنا

Listen, while you're here, you want to introduce me to my babysitter?
إسمع، بينما أنت هنا هلا قدّمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي ؟

And while you're at it, why don't you ask your guest what he was doing sitting on an oil drum on a bomb.
و بينما أنت هنا لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Because our dad is out there genuinely grieving the death of his son, while you're in here worrying about the family's image and topping off on the Botox.
لأن لدينا أبي وخرج من هناك الحزن حقا وفاة ابنه، بينما أنت هنا مقلقة عن صورة العائلة وتتصدر قبالة على البوتوكس.

And while I have you here, there are some issues of comportment that apparently need clarification.
و بينما أنت هنا هناك بعض المشاكل في قواعد السلوك والتي تحتاج إلى تصحيحها

while you're here, you want to introduce me to my babysitter?
بينما أنت هنا هلا قدمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي

I wouldn't want anything else to happen to you while you're here on this island.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Right now, while you're here, you can help host my book club.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Well, just so you know, I'm not putting my life on hold while you're here.
حسناً، فقط لعلمك، لن أتوقف عن ممارسة حياتي الطبيعية بينما أنت هنا

Oh, really? Maybe we can dance together while you're here this summer.
أوه حقاً لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْقصَ سوية بينما أنت هنا هذا الصيفِ

But while you're here why don't you tell me where the C4 is?
لكن بينما أنت هنا لماذا لا تُخبرُني أين المتفجرات؟

Hey, Max, while you're here, have you given any thought to that piece for tomorrow?
ماكس,بينما أنت هنا, هل لديك اي افكار من أجل مقالة الغد؟

So is Old 22. You may as well meet all the family while you're here.
وكذلك بعمر 22 أنت أيضاً قَدْ تَجتمعُ بكُلّ العائلة بينما أنت هنا.

We'll have some lunch, and then you probably... oughta get a look at the island while you're here.
سنتناول الغذاء ثم ربما تودين إلقاء نظرة على الجزيرة بينما أنت هنا

- Okay. Let me know if you need anything while you're here.
دعني أعرف إن احتجت لشيء بينما أنت هنا.

Just go! I can't save them while you're here.
أنا لا أَستطيع إنقاذهم بينما أنت هنا

You're no longer a suspect in President Palmer's murder, but while you're here, you will need this.
لم تعد متهماً في قضية اغتيال الرئيس (بالمر)، ولكن بينما أنت هنا ستحتاج غلى هذا

Bob, I just want you to make yourself at home... while you're here.
بوب، أنا فقط أريدك لجعل نفسك في البيت... بينما أنت هنا.

Our dad is out there genuinely grieving over the death of his son while you're in here worrying about the family's image and topping off on the Botox.
لدينا أبي وخرج من هناك حقا الحزن على وفاة ابنه بينما أنت هنا القلق بشأن صورة العائلة وتتصدر قبالة على البوتوكس.

while I have you here, I have a couple of questions.
... بينما أنت هنا لدي , حسناً , بعض الأسئلة