"بينما كنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while I was
• As I was
• when I was
• while I've been
• while I went

while I was waiting, I was thinking about all the places... that I've been that are worse than prison-
بينما كنتُ أنتظر ، كنتُ أفكّر في كلّ الأماكن التي كنتُ بها حيث كانت أسوأ من السجن

You really did go soft while I was in...
.. لقد أصبحتَ لينــاً للغاية بينما كنتُ أنا

I am prepared to state that while I was there we saw living, dead bodies of entities that were not born on this planet.
التي ليس منشأها سطح هذا الكوكب. أنا مستعد لأصرح أنني بينما كنتُ هناك

Did you do a line while I was in the shower?
هل تعاطيت الكوكاين بينما كنتُ فى الحمام؟

I saw the aircraft overfly the airfield and turn downwind As I was at the airfield talking to the off duty controller.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

And your dad stopped by my office a few days ago while I was out
والدك مر على مكتبي قبل بضعة أيام بينما كنتُ خارجاً

I see you got your ass kicked again while I was gone.
أرى أنكَ تعرضتَ للمشاكل مجدداً، بينما كنتُ غائباً؟

I stole from your wife while I was having sex with her.
لقد سرقتها من زوجتك بينما كنتُ أمارس الجنس معها.

My guards began to spend their time in the kitchen while I was seeing patients.
حُرّاسي بدأوا في قضاء وقتهم في المطهى بينما كنتُ ارعى مرضاي

I found these photos that I put in the letter while I was packing for college.
وجدتُ هذه الصور التي وضعتها في الرسالة بينما كنتُ أحزم أغراضي للكلية

But while I was digging for it, I found splinters where the bone should be.
و لكن بينما كنتُ أحفر هناك وجدتُ شظايا في مكان العظام

while I was on my way here, a bomb went off near me.
بينما كنتُ في طريقي إلى هنا، إنفجرت قنبلة بالقرب مني

I'm sorry to interrupt, I was just wondering if Oliver's father had finally shown up while I was out.
آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر ظهر أخيراً، بينما كنتُ في الخارج

I listened in while I was sitting at that table over there.
لقد استمعت بينما كنتُ أجلس على الطاولة هنالك

...50-mile-an-hour winds, good thing that-- ...of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.
50ميل بالساعة ذلك الشيء الجيد رأيت أمس بينما كنتُ أتزحلق

And while I was there, someone attacked you in my apartment.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

while I was carrying 100-pound kegs up four flights of stairs?
بينما كنتُ أحمل براميل الجعة التي يزن كلٌ منها 50 كلغ

Thank you for not doing that while I was in the water...
شكراً لعدم فعلك هذا بينما كنتُ فقي المياه

I managed to get away, but I could hear his screams As I was running.
أستطعتُ الهروب لكنني كنت أستطيع سماع صراخه بينما كنتُ أركض

And you said to me often when I was growing up... you said it again the day of your... your diagnosis.
إعتدت أن تقول لى بينما كنتُ أكبر وقلتها مرة أخرى في اليوم الذى أتممت فيه تشخصيك الطبي

He's been helping me while I've been in Paris.
-لقد كان يُساعدني بينما كنتُ في (باريس ).

"while I went out and banged everything
بينما كنتُ بالخارج .. أعاشر كلّ امرأة لديها