"بينما نحن في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while we're in
• while we're at
• when we're in
• while we're on

while we're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

They can't touch us or track us while we're in FTL.
لا يمكن أن تلمس لنا أو تتبع لنا بينما نحن في فتل.

No passengers are allowed inside the cockpit while we're in the air.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء

Why don't we add a pet section while we're at it?
لماذا لا نضيف الحيوانات الأليفة القسم بينما نحن في ذلك؟

Maybe while we're at it We'll peek in at your pews
ربّما بينما نحن في الدّاخل سنلقي نظرة على مقصورة الكنيسة

So you're gonna make appearance as a vigilante, like, right now, when we're in a lockdown and the police are looking for you?
إذن انتي ستظهرين وكأنك المقتص الان , بينما نحن في حاله إغلاق والشرطه تبحث عنك؟

That's a big deal. while we're on the subject,
تلك صفقة مميزة بينما نحن في هذا الموضوع،

I'll tell you what, while we're in court, why don't we go down to the civil division so we can take care of our personal injury suit?
بينما نحن في المحكمة، سأخبرك لماذا نتهاون مع الحقوق المدنية حتى يتسنى لنا الإعتناء بقضايا الإعتداء الشخصية

So while we're in Hamburg, this kid starts following her around and he starts saying,
و بينما نحن في هامبورغ بدأ طفل بملاحقتها و مناداتها

So, there will be time to hit the beach while we're in L.A., right?
لذلك، سيكون هناك متسع من الوقت لتصل إلى الشاطئ بينما نحن في لوس انجلوس، أليس كذلك؟

Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town.
فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة

The refinery can't proceed while we're in a trade war.
المصفاة لا يمكن أن تستمر بينما نحن في حرب تجارية.

So, while we're in the incredibly romantic place,
إذا بينما نحن في هذا المكان الرومانسي الرائع

Why don't we go to my room and ransack my closet while we're at it?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Let's have lightning and drum rolls while we're at.
دعنا نحصل على برق وقرع طبول بينما نحن في هذه النقطة

while we're at it, why don't you call my husband, you know, Mr. Libby,
بينما نحن في ذلك، لماذا دون 'ر لك استدعاء زوجي، كما تعلمون، ليبي،

Yeah, why don't we, um, order some drones while we're at it?
نعم، لماذا لا نحن، أم، تأمر بعض الطائرات من دون طيار بينما نحن في ذلك؟

It would require an invitation from the lying Russian Ambassador, and we might as well ask for the keys to the Kremlin while we're at it.
وسيتطلب دعوة من السفير الروسي الكذب، ويحق لنا أن نسأل فضلا لمفاتيح الكرملين بينما نحن في ذلك.

while we're at it, should I tell them about how Morty fired you?
بينما نحن في ذلك, أود أن أقول لهم حول كيفية مورتي فصلك؟

"Why are you Snapchatting me in the bathroom when we're in the same bar?"
لم تراسلني من الحمام بينما نحن في الحانة ذاتها؟

And while we're on the subject, Harris did say
بينما نحن في هذا الموضوع , هاريس قال