"بينما هو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while he was
• as it was

I got it last night while he was sleeping.
حَصلتُ عليه ليلة أمس بينما هو كَانَ يَنَامُ.

And you said the baby grew while he was watching TV.
وأنت قُلتَ الطفل الرضيعَ نَما بينما هو كَانَ يُراقبُ تلفزيونَ.

See, I bashed into Frank while he was at a dead stop.
شاهدْ، ضَربتُ إلى فرانك بينما هو كَانَ في a توقّف ميت.

as it was addressed to you, sir, I thought you might like to have it.
بينما هو كَانَ مُعَنون إليك، سيد، إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو.

And he sustained a head injury while he was there.
وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.

In fact, while he was with me, he received two phone calls.
في الحقيقة، بينما هو كَانَ مَعي، إستلمَ مكالمتين هاتفيتين.

The knee pads were used to hold him down while he was choking on his wife's remains.
وسادات الركبةَ إستعملتْ لسَيْطَرَة عليه بينما هو كَانَ يَخْنقُ على بقايا زوجتِه.

I pulled him up on the porch and watched him try and catch his breath while he was gargling blood.
أنا سَحبتُه على السقيفةِ وراقبَه يُحاولُ ويَمْسكُ نفسَه بينما هو كَانَ يُغرغرُ دمَّ.

while he was showing his fake sympathy and kindness, I was melting like an idiot.
بينما هو كَانَ يريه العطف والشفقة المزيفة، انا كنت اذُوبُ مثل أبلهِ.

She dropped the radio into the tub while he was bathing.
أسقطتْ الراديو إلى الحوضِ بينما هو كَانَ يَستحمُّ.

Sonny used that brush while he was filming Death and the Darkness in 1985.
إستعملَ سوني تلك الفرشاةِ بينما هو كَانَ تصوير الموتِ والظلامِ في 1985.

Casey, he was hitting on you while he was buying lingerie for another woman.
كايسي. هو كَانَ يغازلك بينما هو كَانَ يَشتري ملابس داخليةَ لإمرأةِ أخرى.

But while he was on top, he tortured a few guys to death.
لكن بينما هو كَانَ على القمةِ، عذّبَ بضعة رجال إلى الموتِ.

Your honor, my client is simply making the point that while he was away working hard to pay for the castle, his wife's activities may not have been entirely altruistic.
حضرتك، زبوني يؤدي النقطةَ ببساطة بينما هو كَانَ بعيداً العَمَل بشدّة لدَفْع ثمن القلعةِ نشاطات زوجته قَدْ لا تكون إيثاريه كليَّاً

Shot one through the collarbone, shot two straight in the back... while he was running away.
طلقة واحد خلال عظمِ الترقوة، طلقة إثنان مباشرة في الظهرِ... بينما هو كَانَ يَهْربُ.

He must've hit your car in the parking lot while he was leaving.
هو must've ضَربَ سيارتَكَ في مكانِ الوقوف بينما هو كَانَ يَتْركُ.

So either the shooter kidnaps him and shot him while he was driving...
لذا أمّا البندقية يَختطفُه وضَربَه بينما هو كَانَ يَقُودُ... أنا لا أَعْرفُ.

Two days ago,a woman named audrey henson did this to her husband of 20 years while he was sleeping.
قبل يومين ,a سَمّتْ إمرأةَ audrey henson عَمِلتْ هذا إلى زوجِها مِنْ 20 سنةِ بينما هو كَانَ يَنَامُ.

Well, I suspect I wasn't doing it so much for him as it was doing it for me.
حَسناً، أَشْكُّ بأنّني ما كُنْتُ أَعْملُه ذلك الكثير لَهُ بينما هو كَانَ يَعْملُه لي.

And a good thing, too, as it was an especially good time for me to get out of England.
وa شيء جيد، أيضاً، بينما هو كَانَ وقت طيبَ خصوصاً لي للخُرُوج من إنجلترا.