"بيننا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just between us
• just us
• between just the two

Cash is better, I figure banks and collections will never know, just between us.
المبلغ النقدي أفضل، أعتقد أن البنوك لن تعرف هذا بيننا فقط.

Or we can handle this just between us?
أو يمكننا إبقاء الأمر بيننا فقط أنا وأنت

just between us, squad D was never really all it was cracked up to be.
بيننا فقط. لم تكن الفرقة ـ دي ـ كما يجب أن تكون

- Quit it. I told you that was just between us. - It could be the sweaty men.
لا تقل هذا ، لقد أخبرتك أن هذا بيننا فقط يمكن أن يكون الرجال المتعرقين

I don't want to get you into any trouble, cause it's just us, alright...
لا أُريد أن أورطِكَ في أي متاعب الأمر بيننا فقط اتفقنا..

This will remain a secret between just the two of us.
هذا سيبقى سراً بيننا فقط

But we have to keep it just between us, okay?
ولكن يجب أن يبقى هذا بيننا فقط, واضح؟

Everything you say is just between us.
اي شيء تقولينها سيكون بيننا فقط.

And he can't tell anyone, because it's just between us.
ولايمكنه اخبار احد هو بيننا فقط

Your total incompetence will remain just between us.
كل الذي قمت به سيبقى بيننا فقط

And, girls, remember, this is just between us. We know.
وتذكرنّ يا فتيات , ذلك بيننا فقط

That`s just between us. I was somewhat disappointed.
.هذا الأمر بيننا فقط لقد كنت محبطاً

My name and everything I say is just between us.
اسمي وكل شئ سوف اقوله سيكون بيننا فقط..

So just between us...
إذاً ، فيما بيننا فقط ، الحقيقة ؟

So just between us, everybody's putting on a really brave face,
إذاً بيننا فقط كل شخص يتصنع الشجاعة

You know, just between us, you oughta admit one thing.
فيما بيننا فقط عليك أن تعترف بشيء واحد

We can keep it a secret, just between us.
يمكننا أن نجعله سر , بيننا فقط

just between us lawyers, we already know
سأقول هذا بيننا فقط

And again, this is just between us.
. مرة أخرى , هذا بيننا فقط

If it was just us, she would've been making fun of it, too.
إذا كان الأمر بيننا فقط لكانت سخرت منه أيضاً