"بيننا وبينهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between us and them
• between them and us
• us from them

Our citizens must understand the difference between us... and them.
يجب أن يفهم مواطنونا الفرق بيننا .. وبينهم

They all think I'm merely part of a pilot program between us and them.
يعتقد جميعهم أنني مجرد جزء من برنامج طيارين بيننا وبينهم

that this is a teamwork between us and them.
بأن هذا نـــحــن عملً جماعي بيننا وبينهم

Okay, that's a lot of sealed doors between us and them. That was nice work back there.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

There's a sandstorm kickin'up between them and us right there.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

All I know is, we got to keep putting ten steps between us and them'Okay?
كل ما أعرفه هو، علينا أن نبقىّ عشر خطوات بيننا وبينهم ، مفهوم؟

That's roughly 300 tons of steel and concrete between us and them.
هناك تقريباً 300 طن من الفولاذ والخرسانة بيننا وبينهم.

The difference between us and them is that we want to do our duty and then go home.
الأختلاف بيننا وبينهم هو أننا نريد أن نقوم بواجبنا وبعدها نعود للديار.

I told you that before, yes. It's between us and them.
لقد لك من قبل نها كذالك أنها بيننا وبينهم

Because there's been tension between us and them since they got out the pen.
لأن هناك تَوَتّرَ بيننا وبينهم منذ ان اخلوا بالعقد

I'll put some distance between us and them.
سأضع بعض المسافة بيننا وبينهم.

But that would put the Germans between us and them.
ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم

Can you remind me of the difference between us and them?
حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم

It's in their area, Serb area. There's no bus between us and them.
أنها في منطقة الصربيين ولا توجد حافلة بيننا وبينهم .

The only difference between us and them, it's the badge.
الفرق الوحيد بيننا وبينهم هو الشارة

They're the only things that stand between us and them.
انه الحل الوحيد قف بيننا وبينهم.

What's the difference between us and them in the eyes of God?
مالفرق بيننا وبينهم امام الله؟

Well, that's the difference between us and them.
حسنا، ذلك الإختلاف بيننا وبينهم.

is that there is a difference between you and me, and there's a difference between them and us.
أنه هناك فرق بين وبينك . هناك فرق بيننا وبينهم

First - Foster understanding between them and us that we believe in God as the creator, worship Him alone and seek the guidance He revealed to His prophets and messengers.
- التفاهم بيننا وبينهم بأن نؤمن بالله خالقنا، ونعبده وحده؛ ونتلمس هديه الذي أنزله على أنبيائه ورسله.

I just, I want you to remember that it's restraint separating us from them.
أودّ إعلامك أن كبح جموحنا هو الفرق بيننا وبينهم.