"بينى وبينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• between you and me
• between me and
• between you and I
• me and you
• do with you and me

And I will, but for now, can we just keep it between you and me?
وسوف افعل , لكن الان هل يمكن فقط ان نبقى الامر بينى وبينك ؟

Although the contract with me and Mr. Cha was terminated, but the deal between you and me has nothing to do with that.
اعتقدت ان العقد المبرم معى ومع السيد . تشا قد الغى ولكن الاتفاق المقام بينى وبينك لايزال قائماً ولاعلاقة له بما يحدث

- That's the difference between you and me, right?
هذا هو الاختلاف بينى وبينك , اليس كذلك ؟

That's the difference between me and you and the rest of the world.
هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم

I will not cause any problems, over what has happened between you and I thus far.
لكل تلك الامور التى بينى وبينك لن اذكر اى منها نهائيا ثانياَ

Difference between you and me is, you can control your power.
الإختلاف بينى وبينك أنه بإمكانكِ السيطرة على قوتك

Look, these people have nothing to do with this. This is between you and me, right?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

But this stays between you and me, right?
ولكن هذا يبقى بينى وبينك فقط, اليس كذلك؟

But, uh, between you and me, I think it was that grasshopper-lookin'guy.
ولكنى أعتقد بينى وبينك انه أحد الجراد الشباب

Just between you and me, she's kind of a nerd.
فقط بينى وبينك أنه مثل نوع من الطالب الذى يذاكر

We don't need outsiders, Mr. Rainey. It is strictly between you and me.
لا نحتاج الى من يتدخل بيننا يا سيد راينى هذا الأمر بينى وبينك فقط

But the difference between you and me is I can explain why I'm here.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Larry, just between you and me, we got a very serious problem with the people taking care of the place.
لاري، بينى وبينك نحن نواجه مشكلة خطيرة مع أشخاص يشرفون على الفندق

This is a duel between you and me Mr. Holmes.
انها مبارزة بينى وبينك يا هولمز.

Just between you and me, I think he's turned out to be a big heel.
بينى وبينك فقط أظنه أصبح نذلا كبيرا

(between you and me, I am damned lucky it was her.)
بينى وبينك أنا محظوظ لأنها كانت معى.

That's the only difference between you and me.
وهذا هو الفرق الوحيد بينى وبينك

Now have I made my covenant between me and thee and out of thine own bowels thou shalt have an heir.
الآن وقد عقدت ميثاقا بينى وبينك سيكون لك وريث من صلبك

For kings shall come out of thee and I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee, and their generations, to be their God.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

I'd appreciate if you kept this conversation just between you and I.
أكون شاكره جداً لو جعلت هذه المناقشه بينى وبينك فقط

You know what the difference is between you and I, Admiral?
أتعلم ما هو الخلاف بينى وبينك يا أدميرال ؟

Every man-child among you shall be circumcised as a token of the covenant betwixt me and you.
كل رجل وطفل منكم سيختن كالميثاق بينى وبينك

What has this barren marriage to do with you and me?
وما علاقة هذا الزواج القاحل بينى وبينك ؟