"بين الأموات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the dead
• thinnest between

That God raised Jesus from the dead to sit at his right hand as prince and savior.
بأن الله أقام يسوع من بين الأموات ليجلس عند يده اليمنى كـ وليا و منقذا

All of them reported seeing people rise from the dead.
كل منهم أنه رأى ترتفع الناس من بين الأموات.

Bring Autobots back from the dead to attack us?
جلب الأوتوبوت العودة من بين الأموات لمهاجمتنا ؟

Your best friend miraculously rises from the dead but the only reason you're here is to see me.
أفضل صديق بأعجوبة ارتفاع من بين الأموات ولكن السبب الوحيد أنت هنا لرؤيتي.

When the veil was thinnest between the living and the dead.
التي عندها يكون الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيع

Legend has it that his tormented soul came back from the dead.
تقول الإسطورة أن الروح المعذبة عادت من بين الأموات

Perhaps they will not think to look for you among the dead.
فلربّما لنْ يفكروا بالبحث عنكم بين الأموات

Jesus called for Lazarus to come out of the tomb, and he came back from the dead.
دعا يسوع لعازر أن يخرج من القبر وعاد من بين الأموات

I'm a reanimated corpse brought back from the dead by a spell, but I'm cursed.
أنا جُثة متحركة تمت إعادتي من بين الأموات بواسطةتعويذة,ولكنأصبتبـلعنة.

The count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me...
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

But I thought that's when Jesus came back from the dead.
ولكن اعتقد ذلك عندما أتى يسوع من بين الأموات.

There is nothing scarier than something that is dead pretending to be dead that has come back from the dead.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

But I have spent more time on this earth among the dead than the living.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

Many will believe you're the Baptist risen from the dead.
ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات.

Did mother bring you back from the dead so you could wash her knickers?
هل الأم تجلب لك مرة أخرى من بين الأموات ذلك هل يمكن أن يغسل كلسون لها؟

It can bring someone back from the dead.
يمكن أن تجلب شخص مرة أخرى من بين الأموات.

It was prophesized that I would suffer and rise from the dead after three days.
وقد تنبأ و أنني ستعاني وارتفاع من بين الأموات بعد ثلاثة أيام.

No matter how down he gets, he always manages to rise from the dead.
مهمّا تدنّى وضعه، فإنّه يتمكّن دوماً من النهوض من بين الأموات.

Celts believed that October 31st was the one night of the year when the veil was thinnest between the living and the dead.
كان "الكلتيون" يؤمنون أن ليلة 31 من شهر أكتوبر من السنة جماعة أوروبية قبل الميلاد التي يكون فيها الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيعًا