"بين ذراعيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your arms
• into your arms
• hold
• ln your arms

One day you're holding a baby in your arms...
يوم ما، كنت تحمله طفلاً صغيراً بين ذراعيك

History is war and slavery and holding your dead son in your arms.
التاريخ هو حرب وعبودية وحمل ابنك الميت بين ذراعيك.

Can we not tell anyone you just carried me in your arms like a baby?
هل يُمكننا فقط ألا نُخبر أى شخص أنك حملتني للتو بين ذراعيك كالطفل ؟

But she died in your arms, Nick, you said.
ولكنك قولت انها توفيت بين ذراعيك يا نيك

Did you think I'd get scared, and jump into your arms like a damsel in distress?
هل إعتقدتَ بأنني سأخاف وأرتمي بين ذراعيك مثل آنسة في محنة؟

Well, if you did, and you held him in your arms with blood coming out of his head from a gunshot wound, we wouldn't be standing here right now.
حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى لم نكن لنقف هنا الأن

Thinking always of you and counting the minutes until I am back in your arms.
أفكر بك على الدوام وأعد الدقائق إلى أن أعود لأكون بين ذراعيك.

And she's gonna be lying in your arms in bed, and everything is just going to make sense.
وستكون بين ذراعيك في السرير وكل شيء آخر يتلاشى معناه

I want to fall asleep in your arms and wake up in your arms and hold you forever in our house.
أريد أن أنام وأصحوا بين ذراعيك وأحضنك للأبد في منزلنا

When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.
عندما ترى طفلاً بين ذراعيك وتعلم أنه عملك الآن

Oh, please, you put on a scary movie, wait for the girl to fall in your arms.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

And when I say I will work day and night until you leave this hospital with a baby in your arms, that's what I will do.
وعندما أقول سأعمل ليلا ونهارا حتى تغادري هذا المستشفى مع طفل بين ذراعيك هذا ما سأفعل

It'll all be worth it when I see you holding our beautiful young'un in your arms.
سيكون الأمر مستحقاً عندما أراكِ وأنتِ تحملين أبننا الجميل بين ذراعيك

How could I cry in your arms when I'm so distracted by my other feelings...
كيف عساي أن أبكي بين ذراعيك و أنا ولهان بمشاعري الأخرى؟

Do not presume to know me until you've held your dying child in your arms.
لا تفترض أن تعرف لي حتى يكون لديك عقد طفل يموتون بين ذراعيك.

July 12th, forest green, dying in your arms.
الثّاني عشر من جويلية، أخضر الغابة، الموت بين ذراعيك.

The feeling of a baby sleeping in your arms, the way they laugh.
الشعور بطفل ينام بين ذراعيك الطريقة التي يضحكون بها

And you can keep traveling through time again and again to try to save her and I'll keep making sure that she dies in your arms again and again.
ويمكنك مواصلة السفر عبر الزمن مرة أخرى وأخرى لمحاولة انقاذها وانا سواصل التأكد من انها ستموت بين ذراعيك مجدداً ومجدداً

Hey, so, Caitlin Coyne, died in your arms. Can I ask you some questions?
. كيتلين كوين لاقت حتفها بين ذراعيك هل بإمكاني طرح اسئله ؟

I'm not in your arms, King, and I never will be.
أنا لست بين ذراعيك أيها الملك ولن أكون كذلك

She will come dancing into your arms and will softly whisper in your ears.
اووه سوري .. سوف تاتي وترقص بين ذراعيك وستهمس بكل نعومة في اذنيك