"بيوتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our homes
• our houses
• our house
• our home
• own homes
• our households

Since we were taken from our homes I have learned another lesson.
حيث أن تم أخذنا من بيوتنا ، فقد تعلمت درسا آخرا

At every opportunity, you bloody Sanera's stole from our homes...
تسرقون بيوتنا أيها السانيرا الأوغاد كلما سنحت لكم الفرصة

It matters little if we are rich if we are insecure in our homes and our country.
لا معنى للثراء إذا كنا لا نحس بالأمن في بيوتنا وفي بلداننا.

Hey, she gave us a room to hang out in until we can go back to our houses.
مهلا، أعطانا غرفة للجلوس بها حتى نستطيع العودة إلى بيوتنا

I bet he can see our house from up there.
أنــا أراهن أنه يستطيــع أن يرى بيوتنا من هناك.

We can't let domestic violence destroy our homes' .
ولا يمكننا أن ندع العنف العائلي يدمر بيوتنا`.

Indeed, as a result of the conflict, our homes, properties and regions were confiscated by Azerbaijan and remain under Azerbaijani control.
وبالفعل، نتيجة للصراع، قامت أذربيجان بمصادرة بيوتنا وممتلكاتنا ومناطقنا وهي لا تزال خاضعة لسيطرتها.

our house is on fire and the neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.
إن بيتنا يحترق ويجب على الجيران، الذين لديهم ماء، أن يتقدموا لمساعدتنا على إطفاء الحريق لإنقاذ بيوتنا.

The Hamas campaign of terror continues to strike our homes, schools and hospitals.
ولا تزال حملة الإرهاب التي تشنها حماس تضرب بيوتنا ومدارسنا ومستشفياتنا.

Appalling pictures of human suffering in Somalia, Rwanda and former Yugoslavia force their way into our homes.
إن الصور المفزعة للمعاناة اﻹنسانية في الصومال ورواندا ويوغوسلافيا السابقة تقتحم بيوتنا.

Thistimethewar willbeforour streets, our cities, our homes.
هذه المرة الحرب ستكون في شوارعنا مدننا، بيوتنا

Now they build our homes, drive our cars, and wipe our asses when we get old.
والان هي تبني بيوتنا وتقود سياراتنا وتنضف مؤخرتك عندما تكبر

Not even in our homes can we find peace.
لا نستطيع العيش في سلام حتى في بيوتنا

We sold our homes and we donated the profits to the church.
بعنا بيوتنا ونحن تبرعت الأرباح إلى الكنيسة.

All we want is brand-new, big budget entertainment in our homes for nothin'.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

But from the safety of our homes, where the only issue is,
ولكن من أمن بيوتنا حيث المسألة الوحيدة هي

The invisible army hovering at our elbow, tending to our homes, raising our children.
الجيش غير المرئي يحوم حولنا ويصون بيوتنا ويربي أولادنا

Are we going to wait for them to burn our houses and slaughter us again?
هل ستننتظر ان يحرقوا بيوتنا ويذبحونا ثانية ؟

That which kills these birds, comes out of our houses, even though we're thousands of kilometers away.
تلك التي تقتل هذه الطيور، تخرج من بيوتنا حتى ولو كنا نعيش على بعد آلاف الكيلومترات

I don't like people doing graffiti near our houses either.
لا أحبّ أن يقوم الناس بالرسومات بالقرب من بيوتنا أيضاً.

But right now it gives us a comfortable feeling, to know our home is supplied by nuclear power.
لكن اللي مريحنا دلوقتي ان بيوتنا شغالة بالطاقة النووية

I think we can start sleeping in our own homes. Settle in.
أعتقد أن بوسعنا البدء بالنوم في بيوتنا والإقامة الفعليّة.

What did we expect? Our own seven-year-old children become extremists in our households if they go without food for one day.
فما الذي كنا نتوقعه؟ إن أطفالنا في سن السابعة يتحولون إلى متطرفين في بيوتنا إذا لم يحصلوا على الطعام يوما واحدا.