"بيوت الدعارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothels
• brothel
• houses of prostitution
• procuring
• whores
• whorehouse
• whorehouses
• prostituting

Children are being forcibly held in brothels by means of violence, drug addiction and other forms of coercion.
ويحتجز اﻷطفال بالقوة في بيوت الدعارة باستخدام العنف واﻹدمان على المخدرات وغير ذلك من أشكال اﻹكراه.

It is estimated that there are currently 85 brothels in Kosovo where women and young girls are forced into prostitution.
وتشير التقديرات إلى وجود 85 بيتاً من بيوت الدعارة في كوسوفو حالياً تُكرَه فيها نساء وفتيات على البغاء.

All provisions of the Criminal Code regulating sex work and the establishment of brothels define sex workers only as women.
وجميع أحكام القانون الجنائي التي تنظم البغاء وإنشاء بيوت الدعارة لا تعرف العاملين في البغاء إلا باعتبارهم نساء.

Existing networks between the pimps, brothel owners and the police needs to be dealt with for successful rescue operations.
ومن أجل نجاح عمليات الإنقاذ ينبغي أن تتعامل الشرطة مع الشبكات القائمة بين القوادين وأصحاب بيوت الدعارة.

With his consent, our brothel will be a gold mine.
بموافقته ، بيوت الدعارة لدينا ستكون مثل منجم الذهب.

They don't like brothels, on account of their image.
انهم لا يحبون بيوت الدعارة. وعلى هذه الصورة

You have officers lounging in the doorways of brothels, refusing to enforce
لديك موظفين يتسكعون في مداخل بيوت الدعارة يرفضون ان يطبقوا الواجب

brothels are regulated to ensure they meet minimum standards of health and safety.
وتنظم بيوت الدعارة بما يكفل استيفاء المعايير الدنيا للصحة والأمان.

Malawian businesswomen also traffic victims to brothels in Johannesburg.
وسيدات الأعمال الملاويات أيضاً يسيِّرن الضحايا إلى بيوت الدعارة في جوهانسبرغ.

An attempt to shut down brothels and arrest pimps in urban areas in an attempt to curb the spread of HIV has been made.
وقد بُذلت محاولات لإغلاق بيوت الدعارة واعتقال البغايا في المناطق الحضرية في مسعى لكبح انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

The results were published in the final report `Evaluation of the Lifting of the Ban on brothels' .
ونُشرت النتائج في التقرير النهائي ' تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة`.

Steps are also being taken by the municipal council of Ouagadougou commune to close down brothels.
كما اتخذ مجلس بلدية واغادوغو إجراءات تهدف إلى غلق بيوت الدعارة.

However, the prohibition on establishing brothels, which encourage prostitution, is impaired in practice by the lack of any proper means of prosecuting those who do so.
ومع ذلك فإن حظر إنشاء بيوت الدعارة التي تشجع على البغاء يقوضه في الحياة العملية عدم وجود تدابير حقيقية لمعاقبة مرتكبي هذه الجريمة.

Following the implementation of this guideline, a significant increase in handling of pimping, management of brothels and publication of prostitution services offences was noticeable.
وعقب تنفيذ هذا المبدأ التوجيهي، لوحظت زيادة هامة في التصدي لجرائم القوادة وإدارة بيوت الدعارة وجرائم نشر خدمات البغاء.

What measures were taken to ensure that brothels fulfilled appropriate working conditions and labour standards?
وسألت أيضا عن التدابير التي تتخذ لضمان تقيد بيوت الدعارة بظروف العمل الملائمة ومعايير العمل؟

The assessment team found that some monitors had used the services of prostitutes. That was despite the directive prohibiting monitors from visiting brothels.
ووجد فريق التقييم أن بعض المراقبين قد لجأوا إلى خدمات البغايا، وذلك رغم التوجيهات التي تحظر على المراقبين زيارة بيوت الدعارة.

It is alleged that many of the girls who work in the brothels are former child maids.
ويدعى أن عدداً كبيراً من الفتيات اللاتي يعملن في بيوت الدعارة قد عملن في مرحلة الطفولة كخادمات بالمنازل.

How far did you take this brothel thing in the past?
إلى اي مدى وصلت في أمر بيوت الدعارة في الماضي؟

You can sell sex, but you can't run a brothel.
ولكن ليس خلال بيوت الدعارة. وهذا ايضا غير مطبق

Prostitutes' clients were the subject of moral condemnation, but brothel keepers and pimps were punished by law.
وزبائن البغايا هم موضع إدانة أخلاقية، غير أن القانون يعاقب أصحاب بيوت الدعارة والقوادين.

8. She was alarmed at the position taken by the Government and people of the Netherlands, in tolerating the free operation of houses of prostitution.
8 - وأعربت أيضا عن انزعاجها إزاء موقف الحكومة الهولندية والشعب الهولندي المتسامح من إدارة بيوت الدعارة بحرية.

:: Section 144 prohibits the procuring of a girl or woman for sexual intercourse with another person in Solomon Islands or elsewhere or to frequent a brothel elsewhere.
:: تحظر المادة 144 قوادة فتاة أو امرأة بغرض ممارسة الجنس مع شخص آخر في جزر سليمان أو في مكان آخر أو ارتياد أحد بيوت الدعارة في مكان آخر.

I no longer consort with whores.
لم أعد أذهب إلى النساء في بيوت الدعارة

Not that you would know a Thai whorehouse looks like, right?
ليس كأنك تعرف كيف تبدوا بيوت الدعارة التايلاندية،صحيح؟

And did he learn to stroke the keyboard in those whorehouses
وحيث تعلم العزف على البيانو في بيوت الدعارة

It's better than being out there... like a lot of people, prostituting yourself.
أن تكون هنا أفضل بكثير من وجودك مع أولئك بالخارج الكثير هناك يزاول العمل في بيوت الدعارة