"بي أم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me or
• or GBM
• BMW

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

You still have doubts about me of whether you can trust me or not?
لا يزال لديك شكوك حولي ما إذا كان يمكنك أن تثق بي أم لا؟

Trust me or not, but I'm about to be confirmed as the vice president.
وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس

Is it just me or does he seem awfully happy for a guy who's going to jail for the rest of his life?
هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ لقضاءِ بقيّةِ حياتهُ هناكـ؟

She had a rare form of cancer called Glioblastoma Multiforme, or GBM for short.
لقد عانت من نوع نادر من سرطان المخ ."يدعي "ورم أرومي دبقي متعدد الأشكال ."واختصاره "جي بي أم

Come on. Are you molesting me or watching TV?
هيا , أتتحرشين بي أم تشاهدين التلفاز ؟

That depends on if you think you can trust me or not.
مالذي سنفعلهُ الآن؟ هذا يعتمدُ على لو تعتقدُ أن .بإمكانِكِ الثقةُ بي أم لا

Is somebody gonna take care of me or what?
هل سيقوم أحد بالاهتمام بي , أم ماذا

[ sigh ] Is this where you do the thing where you're disappointed with me or where you're upset with me?
أهذا وقت قيامك بذلك الشيء الذي يدلّ على خيبة رجائك بي أم استيائك منّي؟

I don't know if she's screwing with me or if she's in serious trouble.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

I mean, you think she was really into me or was it just part of an act?
أعني، أتعتقدين أنها حقاً أعجبت بي أم أنه كان مجرد جزء من الخدعة؟

So, you gonna just lay there staring at me, or you want to hear what I dug up?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

Before that, I want you all to go outside of the police building and decide once more if you trust me or not.
لكن قبل ذلك، أريد منكم مغادرة المبنى ومناقشة ما إن كنتم ستثقون بي أم لا

I don't give a damn whether a girl likes me or not.
لا أكترث ما إذا كانت الفتاة معجبة بي أم لا.

It matters very little if you trust me or not.
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا

Do you trust me or not? All right, I'll let you get to it.
هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل

You didn't trust me or you were afraid it would push me away?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

You're trying to sell her to me or what?
هل تحاولين خداعها بي أم ماذا ؟

Man of worldly mind, do you believe in me or not?
أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟

I'm gonna go sort that mug out you sold for that BMW.
سأذهب لأعرف ذلك المغفل الذي باعك تلك ال بي أم دبليو.