"بَدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seemed
• looked
• sounded
• felt
• seem
• he look

Things between you two seemed to be so healthy.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

It seemed like you had such a good time together.
بَدا مثل أنت كَانَ عِنْدَكَ الوقت الجيّد جداً سوية.

I had to try something new, otherwise it just looked like we were ripping off the omega chis.
كان لا بُدَّ أن أُحاولَ بشيءَ جديدَ، عدا بإِنَّهُ فقط بَدا كأننـا كُنّا نَغشُّ الأوميغا كايس.

Okay, we just have to find the moment where Purcell came into the station, see what he looked like.
الموافقة، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَجِدَ اللحظة حيث بورسيل جاءَ إلى المحطةِ، شاهدْ ما بَدا مثل.

sounded like a car outside. Did Min-hyuk drive you back?
بَدا مثل سيارة بالخارج هَلْ مين هيوك أوصلْك ؟

Anyway, I found her recipes and started baking, and everything felt right.
على أية حال، وَجدتُ وَصْفاتَها وبَدأَ بخِبازَة، وكُلّ شيء بَدا صحيحاً.

It seemed as if this chap was my tormentor
بَدا كما لو أنَّ هذا الشاب كَانَ معذّبَي

Matt seemed to think we've all suffered enough for what's happened.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

This method was very popular in the roaring 1920's as everyone seemed to be making money in the market.
هذه الطريقةِ كَانتْ شعبيةَ جداً في العشريناتِ الصاخبةِ كما بَدا كُلّ شخصَ لكي يَجْعلَ مالَ في السوقِ.

I'm sorry if it seemed like I didn't. I do.
آسفُ إذا بَدا كأنني لَم أرد ذلك.أنا أريد ذلك.

I apologize for the subterfuge, but it seemed the most expedient way to get you away from Sherlock.
أَعتذرُ للذريعةِ، لَكنَّه بَدا الطريق الأكثر مناسبة لإبْعادك عن شيرلوك.

JANET: Itjust seemed to me that you were wanting me to bring it up.
هو فقط بَدا لي بأنّك كَانتْ تُريدين أَنْ تظهري ذلك

She said he was white, about five-ten, but as far as what he looked like, she drew this.
قالتْ بأنّه كَانَ أبيضَ، حوالي خمسة عشَر، لكن بقدر ما الذي بَدا مثل، سَحبتْ هذه.

He looked like a girl to me, but that kid fought like a man!
لقد بَدا لي وكأنه فتاة ولكنّ قِتاله كانَ كالرِجال

Remember when you told me my hair looked better down?
ماكس,أتذكر عندمـا أخبرتَني بأن شَعري بَدا بشكل أفضل وهو منسدل للأسفل؟

Entirety of my bosom aside, it certainly looked like I was having fun, right?
كشف صدري، أنه بالتأكيد بَدا كأنني كُنتُ أَقْضي وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟

I have no idea what you just said, but it sounded nice.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ، لَكنَّه بَدا لطيفاً.

Caller didn't leave his name, but she said the voice sounded like a male.
،المتّصل لَمْ يَتْركْ اسمَه لَكنَّها قالتْ الصوتَ بَدا مثل ذكر

I said something else earlier that sounded a lot cooler than that.
قُلتُ شيء آخر في وقت سابق الذي بَدا الكثير مبردة مِنْ تلك.

Oh, I know, but the house, it just felt so empty.
أَعْرفُ، لكن البيتَ هو فقط بَدا فارغ جداً.

so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.
لذا بَدا محصوراً، إعتقدَ هو يَضْربُ مخرجَه. أنا لا أَعْرفُ.

I must admit things never did seem quite right between us.
أنا يَجِبُ أَنْ أُدخلَ الأشياءَ أَبَداً بَدا صحيح جداً بيننا.

The man,what did he look like?
الرجل، ماذا بَدا مثل؟