"بِأَنَّ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that this
• that these

It is possible that this setback with Crawford will actually accelerate the unsub's kills and make him more dangerous.
هو محتملُ بِأَنَّ هذا نكسة مَع كراوفورد سَيُعجّلُ في الحقيقة عمليات قتل الغير ثانوية ويَجْعلُه أكثر خطر.

Dad, if you had any perspicacity whatsoever, you would know that this expression is merely ruminative perplexity.
الأَبّ، إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ فطنة مطلقاً، أنت تَعْرفُ بِأَنَّ هذا التعبيرِ حيرةُ مجتّرةُ مجرّد.

Do not can believe that this Really east it happening.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَعتقدَ بِأَنَّ هذا حقاً شرق يَحْدثُ.

So why is it that this can't wait till tomorrow, again?
لذا بإِنَّهُ بِأَنَّ هذا لا يَستطيعُ الإنتِظار ليوم غدّ، ثانيةً؟

Some maintain that these professional paranormal eliminators are the cause.
يَبقي البعضُ بِأَنَّ هذا المحترفِ مزيلات البارة الطبيعى السببَ.

That means that this guy is in this city.
ذلك يَعْني بِأَنَّ هذا الرجلِ في هذه المدينةِ

I told the wallpaper guy that this was okay.
أخبرتُ رجلَ ورقَ الجدران بِأَنَّ هذا كَانَ بخيرَ.

You could say that this mountain's a lot like a woman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بِأَنَّ هذا الجبل يبدو مثل إمرأة.

After consulting, we decided that this was probably an unfortunate coincidence.
بعد إسْتِشارة، قرّرنَا بِأَنَّ هذا كَانَ من المحتمل صدفة مؤسفة.

I'm not gonna abandon our perimeter on the hope that this thing is real.
لَنْ أَتْركَ نا الحافة على الأملِ بِأَنَّ هذا الشيءِ حقيقيُ.

It occurs to you that this feeling might be temporary.
يَخْطرُ لك بِأَنَّ هذا الشعور قَدْ يَكُونُ مؤقتَ.

It could be that this guy's jawbone absorbed power to put people in a state of primal fear.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بِأَنَّ هذا عظمِ فكّ الرجلِ القوَّة المُنغَمِسة لوَضْع الناسِ في حالة مِنْ الخوف الأساسي.

Because Purcell, he was still evolving when he ran in, and we think that this jawbone made Briggs act like the predator that it came from.
لأن بورسيل، هو ما زالَ يَتطوّرُ عندما رَكضَ في، ونحن نَعتقدُ بِأَنَّ هذا عظمِ الفكّ

My hunch is that this gentleman has gone from a twink to a twunk to a twank.
حدبتي بِأَنَّ هذا الرجل المحترمِ ذَهبَ مِنْ a يَلْمعُ إلى a twunk إلى a twank.

Have you thought that this might not be about a movie?
هل فكّرَت بِأَنَّ هذا قَدْ لا يَكُونُ حول فلم؟

Listen, we've got to tell the President that he has to admit that this student was a spy.
إستمعْ، علينا أن نخبر الرئيس بأنّه يَجِبُ أَنْ يَعترفَ بِأَنَّ هذا الطالبِ كَانَ جاسوسا.

Well, I think she's calculating that this will make her more likable.
حَسناً، أعتقد هي تظن بِأَنَّ هذا سَيَجْعلُها الأكثر حبّاً.

I thought that this was supposed to be about lobbying.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا سيكون حول مجموعات الضغط

Then we can all go back to San Diego, and forget that this ever happened.
ثمّ نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ عُدْ إلى سان دياغو، ويَنْسي بِأَنَّ هذا حَادِث جداً.

Please do not think that this entitles you to any special favors from the bench.
رجاءً لا تُعتقدْ بِأَنَّ هذا يُؤهّلُك إلى أيّ حسنات خاصّة مِنْ المقعدِ.

I thought that these chains were put up to make a path between the bushes.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الجسر قد تم وضعه لكي يجعل طريقاً ما بين الأشجار.