"بِحيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that

In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

And I'm so happy that we can finally be together.
وأَنا سعيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ أخيراً سوية.

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

Grace, would you care to explain to us why you punched Lucas Banks so hard that he required four stitches to stop the bleeding?
غرايس، تَهتمُّ للتَوضيح إلينا الذي ضَربتَ بنوكَ لوكاس صعب جداً بِحيث تَطلّبَ أربع إبرِ لإيقاْف النزف؟

What's so urgent that we had to risk another meeting in person?
ماهو الأمر العاجل جداً بِحيث أنه يجب علينـا المُخَاطَرَة لإجتماع آخرِ شخصياً؟

He is so obsessed that he tracked her over 600 miles away.
هو مهوس جداً بِحيث تَعقّبَها على بعد 600 ميلاً.

So easy that, after a while, I forgot I was following anyone at all.
سهل جداً بِحيث أنني بعد فترة، نَسيتُ بأنّني كُنتُ أَتبع أي أحد على الأطلاق.

I look so ragged that if you went with me you'd feel embarrassed.
أَنْظرُ بشكل خشن جداً بِحيث إذا ذَهبتَ مَعي أنت تَشْعرُ بالخجل.

It's really kind of a psychopathy-- to be so cold that you can look someone in the eye, tell them that you love them and then rob them blind without the slightest remore.
هو رحيم جداً لِكي يكون بارد جداً بِحيث يُمكن أن يواجه شخص ما ويخبره بأنه يحبه وبعد ذلك يسرقهم

The reaction's so violent that it ignites the liberated hydrogen gas.
ردّ الفعل عَنيف جداً بِحيث يُشعلُ غازُ الهيدروجينِ المُحرّرِ.

Well I am just so upset about this that I...
حَسناً أنا مُجَرَّد منزعج بشأن هذا جداً بِحيث. .

I keep thinking of this other woman, the unavailable one, because I am so afraid that the first thing might work.
أَستمرُّ بالتَفكير بهذه الإمرأةِ الأخرى، الغير متوفر الواحد، لأن أَنا خائف جداً بِحيث أول شيء قَدْ يَعْملُ.

Yet the pain was so intense that it felt to him like 15 years.
رغم ذلك الألم كَانَ حادّ جداً بِحيث أنها مرت عليه كـ 15 سنة

We're so happy that Nina has made a friend of you, Fez.
نحن سعيد جداً بِحيث نينا جَعلتْ صديقك، فاس.

Your hair looks so good that way.
شَعركَ يَنْظرُ بشكل جيد جداً بِحيث طريق.

So now that I've sufficiently embarrassed myself,
الآن جداً بِحيث عِنْدي بما فيه الكفاية أحرجَ نفسي،

How can you be so sure that you're gonna come back this time?
كَيْفَ تَكُونُ بشكل متأكّد جداً بِحيث أنت سَتَرْجعُ هذا الوقتِ؟

So cool that it brings me to the next question.
لذيذ جداً بِحيث يَجْلبُني إلى السؤالِ القادمِ.

..a woman so deeply that her smile made you breathless?
. . إمرأة بعمق جداً بِحيث إبتسامتها جَعلتْك متقطع الانفاس؟

So derivative that in Europe it's considered plaigerized.
قابل للإشتقاق جداً بِحيث في أوروبا هو يعتبر الاكثر اهتماما