"تآمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspired
• conspiracy
• plotted
• conspiring
• plot
• colluded
• conspire
• conspires

While on parole and deprived of his political rights, Wei Jingsheng once again conspired to overthrow the Government.
وبينما كان اخلاء سبيله مشروطاً وكان محروماً من حقوقه السياسية، تآمر السيد ويي ثانية لﻹطاحة بالحكومة.

Don't forget that we've also nabbed that driver Chuttan soon he'll confess who conspired to kill the Prince!
لا تنس أننا أيضاً قد أمسكنا بذلك السائق شوتان قريباً سيعترف من الذي تآمر لقتل الأمير

You need to think twice before entertaining childish conspiracy theories.
تحتاجين إلى التفكير ملياً قبل إطلاق نظريات تآمر صبيانية

If the conditions specified in Sections 43 and 44 are fulfilled, such act may be classified as a crime committed for the benefit of criminal conspiracy.
وإذا استوفيت الشروط المحددة في المادتين 43 و 44، يجوز تصنيف هذا العمل على أنه جريمة ارتكبت لمصلحة تآمر إجرامي.

And yet one of your fellow clansmen plotted to kill our beloved emperor.
وبعد واحد من زملائك العشائر تآمر لقتل الإمبراطور الحبيب.

The ambassador of the United States was clearly the primary human element conspiring against the United States Government.
وكان سفير الولايات المتحدة بشكل واضح العنصر الإنساني الرئيسي الذي تآمر ضد حكومة الولايات المتحدة.

But in March 44 BC, his enemies conspired against him.
لكن في مارس، 44 قبل الميلاد تآمر خصومه ضدّه.

Whoever conspired to kill Prince Arya... will be severely punished.
كل من تآمر على قتل اريا.. سيلقى عقاب شديد.

But it doesn't change the fact that he conspired to overthrow me.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

During that time, I witnessed Fedorov conspired with the CIA agent, John Hanley to bomb a civilian building.
وخلال ذلك الوقت، شهدت تآمر فيدوروف مع عميل وكالة المخابرات المركزية، جون هانلي لتفجير مبنى مدني.

Hsy conspired with others to export night vision goggles and camera lenses to a contact in Taiwan.
وكان هساي قد تآمر مع آخرين لتصدير نظارات للرؤية الليلية وعدسات لآلات تصوير إلى جهة اتصال في تايوان.

OIOS further substantiated that a national staff member conspired to smuggle Eritrean nationals to Ethiopia.
كما أثبت المكتب أن أحد الموظفين الوطنيين تآمر في تهريب مواطنين إرتريين إلى إثيوبيا.

Sean's going away, and you're getting five new conspiracy charges.
شون سيخلى سبيله وأنت حصلت على خمس تهم تآمر جديدة

Kidnap, attempted murder, murder, conspiracy, perverting the course of justice, sexual activity with a child.
خطف , شروع في قتل قتل , تآمر حرف مسار العدل

You're facing a charge of conspiracy to murder. That's a life sentence.
أنت تواجهي تهمة تآمر للقتل وهذا يعني سجن مؤبد

Insider trading, securities fraud, conspiracy, wire fraud.
تجارة من الداخل احتيال في الأوراق المالية، تآمر

This breaks down the entire worldwide Zionist conspiracy, - step by step.
هذا الكتاب يدمر تآمر الصهيونية العالمية خطوة بخطوة

Who plotted with traitors to bring death into our sacred cathedral?
من الذي تآمر مع الخونة ليجلب موتنا داخل الكنسية؟

I didn't tell him that you plotted with Do to kill Micky.
لم أكن أقول له ان كنت تآمر مع القيام به لقتل ميكي.

I should like to inform you that the news agencies have been carrying a report that the United States Administration is still conspiring to undermine Iraq's stability and internal security.
أود إحاطتكم علما بأن وكالات اﻷنباء قد تناقلت خبرا عن استمرار تآمر اﻹدارة اﻷمريكية لزعزعة استقرار العراق وأمنه الداخلي.

Thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too.
تآمر اللصوص لسرقة الذهب الخاص بي في عيد ميلاد إبني,أيضا

"Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election."
تآمر (أليكس روميرو) مع الحاكم (كونواي) ليستعمل لجنة إعلان الحرب حتى يفوز في الانتخابات

Under this law, it is an offence for persons to conspire in Lesotho to commit, aid or procure, the commission of an act of violence in another state provided the act in question is criminal in the other state and in Lesotho.
وهذا القانون يُجرم تآمر الأشخاص في ليسوتو على ارتكاب أو مساعدة أو تدبير ارتكاب عمل مـــن أعمال العنف في دولة أخرى، شريطة أن يعتبر هذا العمل إجراميا في الدولة الأخرى وفي ليسوتو.

I am going to tell them the truth, if the whole world conspires against it.
سأخبرهم بالحقيقة، ولو تآمر عليها كل العالم