"deliberate together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The prevention of such an outcome is of course a very complex and sensitive issue, but one upon which we must deliberate together.
وتحاشي هذه العواقب مسألة معقدة وحساسة جداً، ولكنها مسألة لا بد لنا من التداول بشأنها معا.

The Security Council has been the principal forum in which the countries of the world deliberate together on matters of peace and security.
وقد ظل مجلس الأمن المحفل الأساسي الذي تناقش فيه بلدان العالم معا أمور السلم والأمن.

The second objective is to deliberate together, jointly, on how they should be dealt with subsequently.
والهدف الثاني هو الاشتراك في إجراء مداولات مع بعضنا بعضاً بشأن الطريقة التي ينبغي بها معالجتها فيما بعد.

It is therefore of great relevance that we are gathered here today, at the start of the Week of Solidarity, to deliberate together and review, with all the participants to this Seminar, the specific circumstances and characteristics which pertain to these island Territories and help establish our priorities to enable them in achieving the goals outlined in the Charter of the United Nations.
ومن ثم فإنه حدث بالغ الأهمية أن نجتمع هنا اليوم، في بداية أسبوع التضامن، لتداول الآراء معا ولكي نستعرض مع جميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية الظروف والخصائص المحددة المتصلة بهذه الأقاليم الجزرية ولكي نعمل على تحديد أولوياتنا لتمكينها من تحقيق الأهداف المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.

It is therefore of great relevance that we are gathered here today, at the start of the Week of Solidarity, to deliberate together and review, with all the participants to this Seminar, the specific circumstances and characteristics which pertain to these island Territories and help establish our priorities to enable them in achieving the goals outlined in the Charter of the United Nations.
ومن ثم فإنه حدث بالغ اﻷهمية أن نجتمع هنا اليوم، في بداية أسبوع التضامن، لتداول اﻵراء معا ولكي نستعرض مع جميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية الظروف والخصائص المحددة المتصلة بهذه اﻷقاليم الجزرية ولكي نعمل على تحديد أولوياتنا لتمكينها من تحقيق اﻷهداف المنصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة.