"تأتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming
• you come
• come up
• you guys
• come over
• come in
• to come
• you came
• come out
• come and
• show up
• guys came
• come down

Now, we ask that all the families please refrain from coming here.
‫نطلب من كل العائلات ‫أرجوكم، لا تأتوا إلى هنا

Whomever they ask for, you come find me. Or take a message.
أياً كان يسأل عني، يمكنكم أن تأتوا إلي أو تأخذوا رسالة.

You wanna come up here and do some shooting? Huh?
هل تريدون أن تأتوا إلى هنا وتقوموا ببعض الإطلاق

And we wanted to know if you guys wanted to come with.
و أردنا أن نعرف إذا ما كنتم تريدون أن تأتوا معنا

Oh, well, I'm gonna enjoy it for sure once you guys come over for a barbecue.
سوف أستمتع بها حقًا ما أن تأتوا في حفلة الشواء

You cannot just come in here and tell me what the professional thing to do is.
لا يُسمح لكم ان تأتوا الى هنا وتُخبرونى بالعمل المهنى الذى يجب ان اقوم به

Which leaves me to wonder whether you should be coming here more regularly.
والذي يتركني أتسائل إن توجب عليكما أن تأتوا إلى هنا بانتظام أكثر انتظري ثانية

You never showed, and you said you'd be coming From the southwest, so I took a chance.
لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ

But don't even think about coming back to me for a re-up after this,'cause when that good raw shit comes straight off the boat, it's gonna be mine only, seeing as how y'all can't find the heart
لكن لا تأتوا إليّ لإعادة التزوّد بعد هذا لانه بخروج البضاعة الصافية مباشرة من القوارب ستكون لي وحدي بما أنكم لا تعتزمون

Guys, could you come and help me heave it?
شباب, هل يمكنكم أن تأتوا لمساعدتي في رفعها؟

Unless you can come up with something inventive to charge him with, I'd like my client released.
لو لم تأتوا بشيء مبتكر لأتهامه ، أود أن يتم الأفراج عن موكلي

So please, I urge you, if you are someone like me, who believes in class unity, then don't come up here and accept this award!
لذلك، أدعوكم جميعا لو كنتم مثلي تؤمنون بوحدة الصف ألا تأتوا هنا وتقبلوا تلك الجائزة

You mean you guys didn't come to find us?
أتقصدون يا شباب أنكم لم تأتوا للبحث عنا؟

Speaking of, we need to take me to an audition, and I'm a little jittery, so I was hoping you guys would want to ride along for moral support.
بالحديث عن ذلك، علي الذهاب إلى تجربة أداء، وأنا حانقة بعض الشيء، لذا كنت آمل يارفاق أن تأتوا معي من أجل الدعم المعنوي.

And I was hoping, as my closest friends, that you'd be willing to come over this evening for a sample meal.
و كنت آمل أن أصدقائى المقربين كلاكما تكونوا على استعداد أن تأتوا الليله

I just want you guys to come in and listen, because I have to get through this without crying.
أُريدكم فقط يارفاق أن تأتوا وتستمعوا لأنه يجب أن أفع لهذا بدون أن أبكي

If any of you is ever feeling like that, I want you to come talk to us, ok?
إذا حدث و شعـر أيّ أحـد مثـل ذلك أريدكـم أن تأتوا للتحدث معنـا ، إتفقنـا ؟

It's a shame you came so far to be frustrated
سيكون من العار ان تأتوا كل هذه المسافة لتحبطوا

Pardon me for saying so, but it is, like, seriously dumb to come out here in March without a three-season tent.
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول

I think you better come and see my partner.
أظن أنه من الأفضل أن تأتوا لتقابلوا شريكي.

Yeah, when you guys didn't show up, we were thinking it was a flat or a flight delay or a panic attack at worst.
عندما لم تأتوا .. إعتقدنا بأنه عطل إطار أو الرحلة تأخرت

He called me a week or so before you guys came up and filmed me.
إتصل بي قبل أسبوع أو أكثر قبل أن تأتوا لتصوير فيلم معي

I'm gonna need you to come down to the station, I'm gonna need a statement from the two of you.
سأريدكم أن تأتوا لمركز الشرطة سأريد إفادة منكم أنتم الإثنان