"تأخرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're late
• too late
• 's late
• 're running late
• we delay
• we late
• are late
• later
• missed
• be late
• were late
• behind
• getting late
• late for

Come on, we're late. The rehearsal dinner's in 20 minutes.
تعال نحن تأخرنا سنذهب للعشاء التدريبي بعد 20 دقيقة

For one thing, we're late for Leonard's birthday party, and for another, I told him to call security.
لسببين الأول لإننا تأخرنا على حفلة عيد ميلاد ليونارد و الثاني أني أخبرته أن يتصل بالأمن

Desmond said 1:00, and you know if we're late, someone's gonna die.
ديزموند قال بالواحدة وتعرف إن تأخرنا أحدهم سيموت

By the time your husband calls, it'll be too late.
في الوقت الذي سيتصل فيه زوجك سنكون قد تأخرنا

Let's see if anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

I can't believe the limo driver took that wrong turn, and that's why we're late to the game, and thus, our seats.
لا اصدق ان سائق الليموزين اخذ ذلك المنعطف الخاطئ و لهذا تأخرنا على المباراة

Uh, bowl to the sink. We're late.
ضع وعاءك في الحوض، لقد تأخرنا لا تنسَ طعامك

Sorry we're late. He slept in.
آسفان لأننا تأخرنا و لكنه كان نائماً عندي

But if God is always with us, why does He care if we're late for church?
لكن إذا الرب معنا دومًا، لمَ يهتم إذا تأخرنا عن الكنيسة؟

We're trying to get home! We're already late. We're late for dinner.
‫إننا نحاول العودة إلى البيت ‫تأخرنا، تأخرنا على وقت العشاء

Hey, guys. Sorry we're late, but we come with wine.
المعذرة يا رفاق على تأخرنا , لكن قد جلبنا النبيذ

Don't be cross with us! It's my knee. That's why we're late.
لا تقسوا علينا، ركبتي تألمني لهذا تأخرنا

I don't want them to say, "too late. It's full.
عجل يا عمي أتريدهم أن يقولون لقد تأخرنا ؟

We're on live in minutes. It's too late. Let's go!
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

'Cause if we don't, God knows it could be too late, son.
وأن لن نفعل ذلك، الله يعلم بأننا تأخرنا جداً، يا بنيّ.

I was carrying you. - Hurry up! It's late for school.
أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة

Come on, son. We're running late. Didn't I tell you I was picking you up this morning?
هيا يا فتي ، لقد تأخرنا ألم أخبرك أنني سآتي لاصطحابك هذا الصباح؟

The longer we delay or prevaricate on the decisions which the CD needs to make, the more difficult these decisions will become, and the more entrenched positions will become.
وكلما طال تأخرنا أو طالت مراوغتنا ازدادت صعوبة اتخاذ هذه القرارات وصارت مواقفنا أشد استحكاماً.

Oh, damn, man, we late.
سٌحقًا يا رجل، لقد تأخرنا

They will continue to guard the gate, yes, but in time, Atlantis will realize we are late and they will send a rescue team.
سيواصلون حراسة البوابة, نعم لكن مع الوقت, أتلانتس ستدرك أننا قد تأخرنا وسيرسلون فريق إنقاذ

We got a little later start than we planned, but we did it.
أكيد.. تأخرنا قليلا عن خطتنا لكننا فعلناه وصلنا

Okay, I am gonna call the official ceremonial ribbon cutting guy,'cause I think we may have missed him.
سأقوم باالإتصال بالشخص المسؤول عن شرائط الإحتفالات الرسمية لأنّني أعتقد أنّنا قد تأخرنا عليه كثيراً

And try and pick it up a little bit or we're gonna be late for practice.
وحاول أن تسرع قليلا و إلا تأخرنا على التدريب

If we were late 40 minutes... Or two, or one...
ليتنا تأخرنا 40 دقيقة لا بل دقيقتين لا بل دقيقة

Thus, in terms of achieving the Millennium Development Goals, we are past half-time and have fallen far behind.
لقد عبرنا فعلا منتصف المدة، من ناحية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكننا تأخرنا كثيرا في التنفيذ.

Come on, we're getting late. - l'm not in the mood, Neeta. Go on.
هيــــا وإلا تأخرنا لَست في مزاج جيد ، نيتا , أذهبِ