"تأريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• history
• chronicle
• dating

I haven't had a date since Reagan was in office.
أنا لَمْ آخذْ تأريخ منذ ريغان كَانَ في المكتبِ.

But based on estimated date of birth, this could be our guy.
لكن مستند على تأريخ الميلاد المخمّن، هذا يمكن أن يكون رجلنا.

The date of every letter... what pattern lies in this?
تأريخ كُلّ رسالة ما النمطُ الذى يكمن في هذا؟

And none of them had a history of mental health challenges.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

In Bilderberg's long history many reporters attempting - to cover the group have been harassed, detained and even jailed.
خلال تأريخ بلدربيرغ الطويل عديد من المراسلين حاولوا تغطية آخبار المجموعة التى كانت مرهقة،معوقة و أحياناً السجن.

Girl, I got to have money before my court date.
البنت , وصل إلى له مال قبل تأريخ محكمتي.

SHE APPEARED TO BE THE VICTIM OF date RAPE THAN ANYTHING ELSE.
ظهرت أكثر لكي تكون الضحيّة إغتصاب تأريخ من أي شئ آخر.

Your dinner date is old enough to be your father.
تأريخ عشائك قديم بما فيه الكفاية أن يكون أبّاك.

The Ad Hoc Human Rights Court mentioned above was not in fact created until a much later date, thus post-dating the aforementioned disappearances.
وفي الواقع فإن المحكمة الخاصة بحقوق الإنسان السالفة الذكر لم تُنشأ إلا حديثاً، الأمر الذي يؤخر تأريخ عمليات الاختفاء السالفة الذكر.

Convention No. 156: The latest comments by the Committee date back from 1999.
الاتفاقية رقم 156: يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.

That's my pass from the last time I was here, it just had the wrong date.
كلا هذا تصريح عبوري من المرة الماضية عندما كنتُ هنا فقط عليها تأريخ قديم

Conte, I'll bring you up to date on the new situation.
كونتيأناسأرفعكإلى تأريخ على الحالة الجديدة

With no date set for new election, the acting Mayor announced plans to reopen schools, hospitals and police stations...
وبدون تأريخ جديد للإنتخابات الجديدة، أعلن العمدة وكالةً عن خطط إعادة فتح المستشفياتوالمدارسومراكزالشرطة..

"Mandate" -- always think of two men on a date.
"إنتداب" - - يَعتقدُ دائماً رجلين على a تأريخ.

I haven't had a date in almost a decade, because if a girl googles me...
أنا لم آخذ تأريخ في في الاختيارات لان اذا فتاة.

Well, as history has shown, nothing was further from the truth.
حَسناً، بينما تأريخ شوّفَ، لا شيء كَانَ آخرَ مِنْ الحقيقةِ.

The history of sexual aberration... reaches its summit in this specimen.
. . تأريخ الإنحراف الجنسي يصل لقمته في هذا النموذج

Escape and live out our lives without affecting history.
للهرب و لعيش حياتنا بدون تأثير على تأريخ

In centuries of martial arts history, so many things have vanished.
في قرون من تأريخ الفنون القتالية، أشياء كثيرة قد تلاشت.

In the biggest, most high-profile murder case in British history.
في أكبر و أشهر قضية قتل في تأريخ بريطانيا.

I found that chronicle in the laws of nature as a film maker has its rewards here.
اكتشفت بأنّ تأريخ قوانين الطبيعة في عملي كمخرج يجني ثماره هنا.

Study using a method of dating forest species and growth rates on the basis of the annual rings of the tree.
دراسة تستخدم تأريخ أنواع الغابات ومعدلات نموها على أساس الحلقات السنوية للأشجار.