"dating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواعدة
• تواعد
• مواعدة
• نتواعد
• يواعد
• أواعد
• تواعدين
• تعود
• يرجع تاريخها
• بمواعدة
• تتواعدان
• يتواعدان
• بالمواعدة
• اواعد
• للمواعدة

Well, then you would be motivated to start me a dating profile and send it to Mr. Loftus.
حسنا, إذا ًسوف يكون لديك الدافع للبدء بملف المواعدة الخاص بي و إرساله إلى السيد لوفوتس

(exhales) I mean, i realize us dating each other's exes is stranger
أعنى أنى أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب

Ya pa¡rale with these wishy-washy white boys you keep dating who end up breaking your heart every time.
وأنت تستمر في مواعدة الفتيان بيضاء اللون ضعاف الجسد والشخصية والذين في الأخير يقومون بتحطيم قلبك.

Apparently, we've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

The only thing the prosecution has is an unreliable witness who happens to be dating your accuser's sister.
الشيء الوحيد أن الدعوى القضائية فيها شاهد لا يمكن الاعتماد عليه والذي صادف أن يواعد شقيقتك

You know, now that I'm dating a model, the pressure's on.
كما تعلم, بما اني أواعد عارضة أزياء, زاد الضغط علي

Last year, she was mad at me for you not dating enough.
لقد كانت حانقه عليّ العام المنصرم لانك لا تواعدين بما يكفي

It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
كانت الأمور صعبة للغاية أن أقابل أحداً لذا سجلت نفسي في أحد مواقع المواعدة هذه

He's using some kind of dating app on his phone.
إنّه يستخدم تطبيق ما من تطبيقات المواعدة على هاتفه

- Be sure to add that to your online dating profile.
كن متأكداً من اضافة هذا على معلومات المواعدة على الأنترنت

But Princess Rachel was dating some evil prince that lived in some kingdom called Seattle, so she couldn't do it.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

But apparently that was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

Well, you know, the good thing about being fired is that you don't have to tell Human Resources that you're dating your boss.
حسناً، كما تعلم، الأمر الجيد بشأن كونك مطروداً هو بأنه لن يكون عليك اخبار قسم الموارد البشرية بأنك كنت تواعد رئيستك.

and she needs to stop dating married baseball players.
وانها تحتاج لا تتوقف عن مواعدة اللاعبين المتزوجين

I have started a strict no workplace dating policy.
لقد بدأت سياسة صارمة ضد مواعدة زملاء العمل

I thought we were casually dating, but apparently, to him,
ظننتنا نتواعد بشكل عابر، لكن على مايبدو، بالنسبة له،

And because we ended up dating, he never became a client, so we never really vetted him.
ولأن المطاف أنتهى بنا نتواعد لم يصبح عميل ابداً لذا لم نقم أبداً بالتدقيق به

Out of nowhere, he comes dragging home this buckeye that he's been dating for over a year.
وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

I was dating this oil rig worker named Dirk.
كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

In addition, Greece continues to promote the idea of the Olympic Truce, a noble cause dating back to our antiquity.
إضافة إلى ذلك، تواصل اليونان تشجيع فكرة الهدنة الأولمبية، وهي قضية نبيلة تعود إلى ثقافتنا في العصور القديمة.

The author questions the relevance of the reference to a case dating from 1990, on a matter of a completely different kind.
وتتساءل صاحبة البلاغ عن أهمية الإشارة إلى قضية يرجع تاريخها إلى عام 1990 وتتعلق بمسألة مختلفة تماماً من حيث النوع.

What am I gonna do, start dating a 6-year-old?
ماذا سأفعل؟ إبدأ بمواعدة فتاه بعمر ستّة سنوات؟

So people have a hard time believing you guys are dating.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

This happens to every couple dating for three months.
هذا يحدث لكل اثنين يتواعدان منذ ثلاثة أشهر

I told you, I'm not interested in online dating.
سبق أن أخبرتك، لست مهتمة بالمواعدة عبر الإنترنت

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

I'm being literal. You should join my exclusive dating club.
‫أنا جادة، عليك الانضمام ‫إلى النادي الخاص بي للمواعدة