"تأشير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indexing
• marked
• marking

The absence of a system of indexing basic pensions to the consumer price index and to the minimum subsistence level is also a cause of concern.
ومما يبعث على القلق أيضاً عدم وجود نظام تأشير للمعاشات الأساسية بما يتناسب مع مؤشر أسعار المستهلك والحد الأدنى لمستوى المعيشة.

The absence of a system of indexing basic pensions to the consumer price index and to the minimum subsistence level is also a cause of concern.
ومما يبعث على القلق أيضاً عدم وجود نظام تأشير للمعاشات الأساسية يتناسب مع مؤشر أسعار المستهلك ومع الحد الأدنى لمستوى المعيشة.

104. The Committee urges the State party to put in place a system of indexing the level of basic pensions reflecting changes in the cost of living, and to ensure that basic pensions are sufficient to provide for an adequate standard of living.
104- وتحث اللجنة الدولة الطرف على إنشاء نظام تأشير لمستوى المعاشات الأساسية يعكس التغييرات في تكاليف المعيشة، وضمان أن المعاشات الأساسية تكفي لتأمين مستوى معيشة لائق.

The tape wasn't marked correctly.
ألا تظن أنه تم تأشير الشريط جيدا ؟

I insist that all those bills be marked.
ينبغي تأشير جميع الأوراق النقدية.

Depends on how well the bullets are marked
هذا يعتمد على تأشير الرصاصات.

Times and dates, each marking an apocalyptic event.
الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.

38. The Committee urges the State party to put in place a system of indexing the level of basic pensions reflecting changes in the cost of living, and to ensure that basic pensions are sufficient to provide for an adequate standard of living.
38- تحث اللجنة الدولة الطرف على إنشاء نظام تأشير لمستوى المعاشات الأساسية يعكس التغييرات في تكاليف المعيشة، وضمان أن المعاشات الأساسية تكفي لتأمين مستوى معيشة لائق.

IT'S ALMOST LIKE THEY'RE marking SOME KIND OF PERIMETER.
انها مثل نوع ما من تأشير لحافه

Apparently it's some sort of voodoo marking.
على ما يبدو هو نوع من تأشير الودّونية.