"visa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأشيرة
• التأشيرات
• التأشيرة
• تأشيرات
• فيزا
• الفيزا
• بالتأشيرات
• بتأشيرة
• تأشيرته
• للتأشيرات
• والتأشيرات
• تأشيرتي
• والتأشيرة
• تأشيرتها
• تاشيرة

The Court found Plaintiff M47's continuing detention was valid for the purpose of determining his application for a protection visa.
وخلصت المحكمة العليا إلى أن استمرار احتجاز المدعي م47 شرعي لأغراض البت في الطلب الذي قدمه للحصول على تأشيرة الحماية.

In such cases, a visa for the Netherlands will be issued only if the applicant has passed the civic integration test.
وفي مثل هذه الحالات، لا تُصدر تأشيرة الدخول إلى هولندا إلا في حالة اجتياز مقدم الطلب اختبار الاندماج المدني.

This issue has repeatedly been addressed with the Croatian Government which continued to uphold visa and other impediments.
وقد جرى بحث هذه المسألة مرارا مع الحكومة الكرواتية التي تواصل وضع العراقيل بشأن التأشيرات وغيرها.

She asked about the rationale behind Germany's visa policies.
وتساءلت عن الحكمة فيما تتخذه ألمانيا من سياسات بشأن التأشيرات.

Entry restrictions to the territory are implemented through the visa application process.
وتطبق القيود المتعلقة بالدخول إلى الإقليم من خلال عملية طلب التأشيرة.

The travel restrictions are implemented through the visa application process.
ويتم تنفيذ قيود السفر من خلال إجراءات طلب التأشيرة.

A common visa policy is applied within the European Union.
وتطبق سياسة مشتركة لمنح تأشيرات الدخول في الاتحاد الأوروبي.

Copy of an Eritrean-issued visa to Yussuf Mohamed Hussein
نسخة من تأشيرة إريترية صدرت ليوسف محمد حسين

Nationals of the Central African Republic travelling to Luxembourg require a visa to enter the territory of the European Union.
يتعين على رعايا جمهورية أفريقيا الوسطى الذي يريدون القدوم إلى لكسمبرغ الحصول على تأشيرة لدخول أراضي الاتحاد الأوروبي.

Nevertheless, the problems remained basically the same each year: restriction of movement, visa and customs procedures, parking and taxes.
ومع ذلك، تظل المشاكل أساسا كما هي كل سنة: تقييد الحركة، وإجراءات تأشيرة الدخول والجمارك، ووقوف السيارات.

To obtain an entry visa as a cabaret dancer, the applicant has to present three employment contracts.
وللحصول على تأشيرة دخول سويسرا كراقصة ملهى، ينبغي على طالبة التأشيرة تقديم ثلاثة عقود عمل.

Ordinary passport holders are required to have a visa to enter Turkey.
يجب على حاملي الجوازات العادية الحصول على تأشيرة للدخول إلى تركيا.

Several Governments have taken steps to tighten visa and border controls.
واتخذ عدد كبير من الحكومات خطوات لتشديد ضوابط التأشيرات والحدود.

The system has been in use in the UK since 1995, and by visa issuing posts since 1998.
ويعمل بهذا النظام في المملكة المتحدة منذ سنة 1995، وفي مراكز إصدار التأشيرات منذ سنة 1998.

The names of all visa applicants are checked against the List prior to any decision to grant a visa to enter Australia.
كما أن أسماء جميع طالبي التأشيرة يتم مراجعتها على أساس تلك القائمة قبل اتخاذ أي قرار بمنح تأشيرة لدخول أستراليا.

Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments.
وتحدد هذه التأشيرة صاحبها بوصفه مستفيداً من أحكام جداول الالتزامات القطاعية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

Consular institutions receive online up-to-date information about the persons listed in the register via the visa registrar.
يوافي قلم تأشيرات الدخول المؤسسات القنصلية، عبر الإنترنت، بمعلومات مستكملة عن الأشخاص المدرجين في السجل.

There's a 10% discount for cash, but visa is fine.
هناك خصم 10٪ نقدا، ولكن فيزا على ما يرام.

Well, last year, Teddy and I helped several clients with visa problems.
حسنا العام الماضي انا تدي ساعدنا موكلين كثيرين في مشاكل الفيزا

Problems range from a lack of available openings to visa and work permit restrictions.
وتتراوح المشاكل بين عدم وجود شواغر متاحة وقيود تتعلق بالتأشيرات وتصاريح العمل.

Third-country nationals come to Cyprus with a visa to work for a specific employer in a specific job over a specified period.
وتُتاح لمواطني أي بلد ثالث إمكانية دخول قبرص بتأشيرة عمل لدى صاحب عمل معين وفي وظيفة معينة ولفترة معينة.

And got the queen's address off his visa application.
وحصل على عنوان الملكة من إستمارة طلب تأشيرته

The ban concerned all imports of Georgian products, transport and postal communication; and a strict visa regime applied to Georgian citizens.
ويتعلق الحظر بجميع الواردات من المنتجات الجورجية، بالإضافة إلى النقل والاتصالات البريدية؛ ويطبق نظام صارم للتأشيرات على مواطني جورجيا.

The application was, according with standard procedures, forwarded to the Swedish Embassy in Islamabad, where migration and visa matters are being handled.
وقد أحيل هذا الطلب، وفقا للإجراءات المعمول بها، إلى سفارة السويد في إسلام أباد التي تعالج فيها مسائل الهجرة والتأشيرات.

My assets have been frozen, my visa revoked, but he has the science.
تم تجميد ممتلكاتي وألغيت تأشيرتي لكنه حصل على ما يريد

Passport and visa come in mail with tickets to L.A.
جواز السفر والتأشيرة بالبريد مع التذاكر إلى لوس أنجليس

It was furthermore unacceptable to have to alter her visa to include a footnote to avoid confusing her with a potential criminal suspect.
ثم إن من غير المقبول إلزامها بتغيير تأشيرتها لإدراج حاشية تتيح تفادي الخلط بينها وبين من يحتمل الاشتباه في جرمه.

You cannot go to Pakistan without an entry visa.
لا يمكنك الذهاب الى الباكستان بدون تاشيرة دخول