"تأكد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make sure
• Be sure

Make sure the prisoners get food and water before they go back.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Make sure you get a doctor to look at that lip.
تأكد ان ترى طبيباً كي يلقي نظرة على تلك الشفاة

When the health inspector comes, Make sure the fridge is turned way down.
عندما يأتي المفتش الصحي تأكد ان الثلاجة على اعلى درجة

You just Make sure your partner is on that plane with you.
فقط تأكد ان يكون شريكك معك على متن تلك الطائره

Be sure and keep a copy for your insurance, okay?
ولكن تأكد ان تحتفظ بنسخة لتأمينك, إتفقنا؟

Just go down to the lobby and Make sure nothing suspicious happens while you do.
انزل للرواق و تأكد ان ليس هناك ما يثير الشك

Always Make sure Mum has enough charcoal.
‫دائما تأكد ان أمك لديها ما يكفي من الفحم

I'll Make sure your wife finds you, not your kid.
سوف تأكد ان زوجتك هي التي ستعثر عليك ليست ابنتك

Hey, Make sure you tell him that you weren't home when he came by and that your Indian friend gave you the message the moment you stepped through the door.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Don't worry about the height you're jumping, just Make sure the parachute works.
لا تقلق عن طول القفزه , فقط تأكد ان الباراشوت ليس متعطل

Make sure you're not in here when this thing goes off.
تأكد ان لا تكون هنا عندما ينفجر هذا الشيء

Noon. Make sure your guy's at the gas station.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

Do another sweep, Make sure nobody gets left behind.
قم بألتأكد مرة اخرى.تأكد ان لا يبقى احد بالخلف

Well, you Make sure you keep the flame between you and her, you'll be fine.
تأكد ان تحافظ على الشعلة بينك وبينها وستكون بخير

I'll take my best men and meet her. Make sure she gets to the judge safely.
سأخذ افضل رجال لملاقاتها تأكد ان تصل الى القاضي بسلام

Make sure she doesn't fuck up again, Prescott, or I'll drop you both.
تأكد ان لا تخطئ مرة اخرى والا سوف اتخلص منكما

Yes, but When Walter opens his, Make sure you stand back a little bit.
نعم ، ولكن عندما تفتحها لوالتر ، تأكد ان تبتعد قليلاً

Make sure you go and check the room first for any unwanted little creatures.
تأكد ان تذهب وتتفحص الغرفة اولا لتري ما اذا كان هناك مخلوقات صغيرة غير مرغوب بها

Well, trust her or not, Make sure you get her an extra blanket.
جيد تثق بها او لا , تأكد ان تعطيها بطانية اضافيه

Also, Make sure you surrender to your trip completely,'cause if you fight it even a little bit, your trip could turn into a nightmare.
ايضاً, تأكد ان تستسلم لرحلتك تماماً لانه لو قاومت ولو قليلاً

Before you open your mouth... be very sure this is the right... thing to do. I will never Be sure.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح