عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تألي" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"تألي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom. In the Berlin Opera’s latest version of Beethoven’s Fidelio, the prisoners seemed to be coming out of Guantánamo. | News-Commentary | ترتبط المشكلة الكبرى الأخرى التي تواجه حلف شمال الأطلنطي بخسارة الولايات المتحدة لمكانتها العالية على الصعيد الأخلاقي. فحتى في الأعمال الفنية التي تصور هجرة الأوروبيين، أصبحت أميركا أكثر ارتباطاً بالعبودية وليس الحرية. وفي النسخة الأخيرة التي قدمتها فرقة أوبرا برلين لأوبرا فيديليو من تألي�� بيتهوفن، ظهر السجناء على المسرح وكأنهم قادمون من غوانتانامو. |
| You'd do anything to see me! | Open Subtitles | ! لن تألي جهدا لكي تريني ! |