"تأملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hoping
• hope
• wish
• hoped
• wishing

When you drew our blood, what were you hoping to find?
عندما قمتِ بسحب دمائنا ماذا كنت تأملين العثور عليه ؟

Um, you were probably hoping to catch a terrorist.
كنتِ تأملين أن تقبضي على إرهابيّ على الأرجح

Do you really believe that, or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

What can you possibly hope to gain by delaying production any further?
علام تأملين أن تحصلي عليه من تعطيل التصوير أكثر من هذا؟

So this mist, you hope it'll disappear again?
إذاً , الضباب هل تأملين أن يختفي مرة أخري ؟

Do you wish we'd picked another less wet day?
هل تأملين أننا أخترنا يوماً أقل بللاً ؟

I wouldn't blame you, darling. No matter what you hoped for.
ما كنت لألومك يا حبيبتى, أياً ماكان ما تأملين به

And yet somehow, you're hoping to pin five murders on my client.
و بعد ، تأملين إلقاء عمليات القتل الخمسة على موكّلي.

Are you hoping she'll go into one of the feminine professions?
هل تأملين بأن تحصل على احدى المهن النسائية؟

I know you were hoping for more.
أعلم أنكِ كُنتِ تأملين في معرفة ما هو أكثر من ذلك

You're hoping for someone to have a brain tumor?
هل تأملين أن يأتي أحد به ورم في الدماغ ؟

Or hoping you finally managed to bury the Evil Queen deep enough inside that I wouldn't buy it?
أمْ تأملين أنّك استطعتِ أخيراً ...أنْ تدفني الملكة الشرّيرة عميقاً بداخلك لدرجة أنّي لن أصدّق ذلك؟

You were hoping I'd put you out of your misery, but I don't need to.
كنت تأملين أن أضع حداً لمأساتكِ، لكنكِ لا تحتاجين ذلك.

Perhaps you keep reliving your experience because each time you're hoping it'll have a different outcome.
ربّما ظللتِ تعيشين تجربتك لأنّه في كل مرّة كنتِ تأملين أنْ تأتي بنتيـــجة مغايــــرة.

You're actually hoping it's your fault, aren't you?
انت في الحقيقة تأملين ان تكوني انت المسئولة اليس كذلك ؟

I'm trying to understand what you hope to achieve by visiting me.
أنا أحاول أن أفهم ماذا تأملين في تحقيقه عن طريق زيارتك لى.

Would you like to tell me what you hope to accomplish with this deposition?
هل تودين أن تخبريني ما تأملين تحقيقه بذلك الإلتماس ؟

You secretly hope that the thing that makes them special will rub off on you, but it hasn't, and you have failed each of them in different ways.
تأملين سراً بأن ما يميزهم سينتقل إليك، لكنه لم يفعل وقد خذلت كل واحد منهم بطرق مختلفة

But you have to find a way to put that aside if you ever hope to grow as a doctor.
ولكن عليك إيجاد طريقة لوضع ذلك جانباً إذا كنت تأملين أن تتطوري في هذه المهنة.

So after twice failing to create a family of your own, now you wish to commandeer mine?
لذا بعدما فشلتِ مرّتين في تكوين أسرة لك، تأملين الآن الاستيلاء على أسرتي؟

Tell him your preference is that you wish he were here, but you understand his situation and hope he has a fun time with the team while also thinking about the great time he could be having with you.
قولي له بأن تفضيلك هو أنك تتمنين لو أنه كان هنا ولكنك تتفهمين وضعه وأنك تأملين أن يحصل على متعة مع فريقة

I'm guessing your meeting with Reston didn't go as well as you hoped?
أنا أخمن أن اجتماعكم مع رستون لم يسري كما كنت تأملين

Someday you will look at him, hating him with every fiber of your being, wishing that he would die the most violent death possible.
ذات يوم سوف تنظرين له وتكرهينه بكل ما للديك تأملين أن يموت أسوأ موت ممكن