"تأميني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insurance
• security
• policy
• my HMO

I'm not sure my insurance covers this place going airborne.
لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان

Doctor, I'm fine. If my insurance company weren't such sticklers, we wouldn't even be having this conversation.
دكتور، أنا بخير، لو أن شركة تأميني لم تكن متمسكة، ما كنا نخوض هذا الحوار.

Could you get someone who can explain to me why my insurance policy is sitting downstairs on my fucking sofa?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

My insurance didn't cover it and you want me to go out-of-pocket.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Here's my license, my registration, and here is my insurance card.
حسناً ، تفضل رخصتي و تسجيلي و هذه بطاقة تأميني

What do you mean my insurance won't cover it anymore?
ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟

It seeks to promote better and more independent banking, capital markets and insurance supervision, based on the Core Principles.
ويسعى المعهد إلى تشجيع وجود مصارف وأسواق لرأس المال وإشراف تأميني أفضل وأكثر استقلالية استنادا إلى المبادئ الأساسية.

These latter are private organizations offering health services under a system of pre-paid insurance.
وهذه الأخيرة منظمات خاصة تقدم الخدمات الصحية من خلال نظام تأميني تُدفع قيمته مقدماً.

The National insurance Scheme was introduced in 1967 and a full supplementary pension is paid after 40 years of employment.
وقد أُدخل نظام التأمين الوطني في عام 1967 ويُدفع معاش تقاعدي تأميني كامل بعد قضاء 40 عاما في العمل.

For orphans there is sickness insurance coverage, as they receive orphan pensions.
أما اليتامى، فيتمتعون بغطاء تأميني صحي ما داموا يحصلون على معاش اليتامى.

Furthermore, the State should require operators to be covered by insurance and other adequate financial guarantees.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة أن تطلب من المشغِّلين أن يكون لديهم غطاء تأميني وضمانات مالية كافية أخرى.

Historically there was no precedent of core insurance activity having triggered a systemic financial crisis.
ولم يحدث قط أن أدى نشاط تأميني أساسي إلى أزمة مالية على مستوى النظام.

But there's an insurance log that monitors how much money is in the bank at any given time.
ولكن يوجد سجل تأميني يُراقب كمية الأموال المُتواجدة داخل البنك في أى وقت

I just need to file a police report for my insurance company.
لقد إحتجت لملئ تقرير شرطة لأجل شركة تأميني

Worst case, there should be insurance money.
في أسوأ الحالات، لا بد من وجود مال تأميني

I don't suppose my homeowner's insurance covers a "Sharknado" attack.
أنا لا أفترض تأميني على المنزل يغطي هجوم "Sharknado".

You know you're still on my insurance, right?
انت تعلم أنك لا تزال على تأميني الخاص ، أليس كذلك؟

Can I just get my insurance check, guys?
هل من الممكن أن أحصل على شيك تأميني يا شباب؟

My insurance company helped me to find a therapy dog and agreed to cover everything, and then they found out I wasn't in the military.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش

It's for a new security software we're developing and we could really use someone with your skills.
إنه برنامج تأميني جديد نعمل على تطويره ويمكننا الاستفادة بشدة من شخص في مهارتك

my HMO hospital is St. Mary's, I think.
المستشفى الذي فيه تأميني الصحي,سانت ماري على ما أظن