"تابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taba
• Thapa

The casualties were reported to have occurred in the zones of Taba, Twinyoni, Songa, Gikizi, Heha, Mirango I, Mirango II, Winterekwa and Gituro.
وقُتل الضحايا في مناطق تابا وتوينيوني وسونغا وجيكيزي وميها وميرانغو ١ وميرانغو ٢ ووينتيريكوا وجيتورو.

Judgment J. P. Akayesu Bourgmestre of Taba
عمدة مدينة تابا

The Commission elected Mr. Giorgi Vassilev, Mr. Hira Bahadur Thapa, Mr. Roberto Lema and Mrs. Diane Quarless as Vice-Chairmen of the Commission.
انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة.

Pentagon says that Thapa checks out, which means he's officially on our side.
"لقد أفادنا "البنتاغون بأنَّ "تابا" لا تشوبهُ شائبةٌ ممَّا يعني أنَّهُ في صفنا

On 9 January 1997, in Trial Chamber 1, the trial began of Jean-Paul Akayesu, a former bourgmestre in Taba Commune in Rwanda.
وفي ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بدأت الدائرة الابتدائية اﻷولــى محاكمــة جان - بول أكايســو، وهو عمدة سابق في كوميون تابا في رواندا.

“So never ask me again what a Tutsi woman tastes like”: a statement purported to have been made by Jean-Paul Akayesu, former bourgmestre or mayor of the commune of Taba, one of the accused before the International Criminal Tribunal for Rwanda.
٠١- " لا تسألني أبداً ما مذاق المرأة التوتسي " عبارة يزعم أن الذي قالها هو جان بول آكايسو، عمدة بلدة تابا السابق، وهو أحد المتهمين الماثلين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

2. The four judgements include the first conviction for genocide ever delivered by an international court in the case of the Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, the bourgmestre of Taba Commune.
٢ - وتشمل اﻷحكام اﻷربعة أول حكم باﻹدانة تصدره على اﻹطلاق محكمة دولية في جريمة إبادة جماعية، وكان ذلك في قضية " المدعي العام ضد جان - بول أكاييسو " ، وهو رئيس كميون تابا.

36. The Akayesu judgement is unequivocal in its pronunciation that the crimes of sexual violence committed in the Taba commune and throughout Rwanda constituted acts of genocide:
36- والحكم الصادر في قضية أكايسو لا لبس فيه من حيث أنه يعتبر جرائم العنف الجنسي التي ارتكبت في ناحية تابا وفي أرجاء مختلفة من رواندا أعمال إبادة جماعية:

On 9 January 1997, in Trial Chamber 1 at the Tribunal’s seat in Arusha, the trial began of Jean Paul Akayesu, a former bourgmestre in Taba Commune in Rwanda.
وفي ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بدأت المحاكمة اﻷولى في غرفة المحاكمات ١ بمقر المحكمة فـي أروشـا، حيث بـدأت محاكمــة جين بول أكايسو، وهو عمدة سابق في كوميون تابا في رواندا.

69. Also in Gitarama, in Taba and Runda communes, the Rwandan Agency for Development and Cooperation (ARDEC) has already built some 100 houses for widows, survivors of genocide and returnees.
٩٦- وفي غيتاراما أيضاً، وتحديداً في بلدتي تابا وروندا، قامت بالفعل الوكالة الرواندية للتنمية والتعاون ببناء زهاء مئة منازل لﻷرامل والناجين من الابادة الجماعية والعائدين.

J.-P. Akayesu Bourgmestre of Taba
عمدة مدينة تابا

Rabi Raj Thapa Nepal
رابي راج تابا نيبال

Vice-President: Mr. Arjun Bahadur Thapa (Nepal)
نائب الرئيس: السيد أرجون باهادور تابا (نيبال)

14. Mr. Thapa (Nepal) expressed appreciation to the members of the Committee for their acknowledgement of the difficulties faced by Nepal.
14 - السيد تابا (نيبال): أعرب عن تقديره لأعضاء اللجنة لتسليمهم بالصعوبات التي تجابهها نيبال.

224. Similarly, in the case of Advocate Reshma Thapa v. Council of Minister, decided on 10 August, 2004 (2061-4-26 BS), the SC observed that witchcraft was a very serious accusation upon women often leading to incidents of extreme torture and public humiliation.
224- وكما لاحظت المحكمة، في قضية المحامية راشما تابا ضد مجلس الوزراء، التي صدر الحكم فيها بتاريخ 10آب/أغسطس 2004 ،فإن اتهام امرأة بممارسة السحر اتهام خطير جداً يؤدي في كثير من الأحيان إلى حوادث من التعذيب الشديد والإهانة العلنية.

..were distributed to Tata, Birla and Thapa.
"وزعنا على (تاتا) ، (بيرلا) ، و(تابا)"