"تاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his crown
• crowning
• his throne

You are not the king, in law nor in God's eyes. And while you may have killed my son and stolen his crown, you are descended from a servant.
‫لست الملك، ليس بنظر القانون أو القدير ‫وبما أنك قتلت ابني وسرقت تاجه

The risk he had to take and then to be isolated, to have his crown taken away.
الخطر يذهب معه اينما ذهب معزول ومعه تاجه

I have witnessed the face of death and he wears a Spanish crown and under his crown are horns and under his fine robes are bloody hooves.
لقد شهدت مواجهة الموت ويرتدي تاج الإسباني وتحت تاجه هي أبواق وتحت ثيابه غرامة هي حوافر الدموية.

We plan to give Dionysus a spirited contest for his crown.
نحن نخطط لنمنح فخامته نضالاً قوياً من أجل تاجه

Sorry I'm late, brethren. I was just delivering a crowning baby...
آسف على تأخيري, ياأخي كنت فقط أستلم مولودا ظهر تاجه

For a coronation to take place, you need a crown. So we steal his crown.
من أجل التتويج، أنت بحاجة لتاج لذا سنقوم بسرقة تاجه

All right, I'll try to calm down the screamer while you guys go get his crown.
حسناً ، سأحاول أن أهدىء من روع الصارخ، بينما أنتم أيها الرفاق تحضرون تاجه.

If we arrive at the King's ship with his crown, we'll be accused of murder.
عندما نصل للملك ونعطيه تاجه في السفينة سوف يتهمنا بالقتل

But if anyone outraced him, they could win his crown.
لكن لو آحداً أستطاع سباقه من الممكن أن يربح تاجه

The first king since Alexander, the first to wear his crown in 2200 and... - 14.
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Are you the first to give up his crown?
هل هذه المرة الاولى البطل يترك تاجه ؟

And he shall wear his crown by sea and land, in every place save here in Italy.
فيلبس تاجه في البحر والبر، وفي كل مكان عدا هنا في إيطاليا

I don't suppose he'll leave his crown to a murderer, do you?
لا أظنه سيترك تاجه لقاتل، أتظن ذلك؟

You dethroned him and then you took his crown.
لقد خلعته من منصبه ثم أخذت تاجه

Until at last, he found his own kingdom and wore his crown upon a troubled brow.
... حتى وجد أخيراً مملكته الخاصّة وقام بلبس تاجه على وجهه المليء بمشكلات الواقع

The king's lost his crown, it's only paper.
لقد فقد الملك تاجه لقد كان مجرد ورق

If Francis wins this fight... if he holds on to his crown... then my fate is sealed.
لو ربح فرانسس المعركه... لوأبقى على تاجه... أذاً فقدري محتوم وموتي محتوم

It becomes the throned monarch better than his crown.
لقد أصبحت الملك المتوج أفضل من تاجه

If he does die, will our father wear his crown?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

You would be his crowning jewel.
ستكون بمثابة جوهرة تاجه... .

But, alas, he cannot marry me, unless he renounces his throne.
ولكن للأسف لا يستطيع الزواج بى إلا إذا تخلى عن تاجه