"تاريخ طويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a long history
• long history of
• a long tradition
• a history
• a long-standing
• long histories
• long history and
• go way back
• a lot of history
• long record
• long track record of

We have a long history of combating and overcoming natural disasters.
لدينا تاريخ طويل في مجال مكافحة الكوارث الطبيعية والتغلب عليها.

Local governments have a long history of cooperation with the United Nations through United Cities and Local Governments.
وللحكومات المحلية تاريخ طويل من التعاون مع الأمم المتحدة عن طريق منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة.

Efforts to combat desertification in Spain have a long history.
وللجهود الرامية إلى مكافحة التصحر في اسبانيا تاريخ طويل.

3. Italy has a long tradition of promoting and protecting human rights.
3 - ولإيطاليا تاريخ طويل في ميدان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Torture appears to have had a long history in the Islamic Republic of Iran; it was certainly widely practised in the Pahlavi era.
ويبدو أن التعذيب كان له تاريخ طويل في جمهورية إيران اﻹسلامية؛ حيث كان يمارس بالتأكيد على نطاق واسع في عصر الشاه.

The correct answer to this question, like many other correct answers in philosophy and politics, has a long history.
والرد الصحيح على هذا السؤال، شأنه شأن ردود كثيرة صحيحة في الفلسفة أو السياسة، له تاريخ طويل.

Got a long history of homelessness, arrests for vagrancy, petty crimes.
لديه تاريخ طويل من التشرد قبض عليه للتشرد وجرائم صغيره

Still, he's a man with a long history of questionable business deals.
لا يزال رجل مع تاريخ طويل مع الصفقات التجارية المثيرة للتساؤل

Don't african-americans have a long history of trying to pass for white?
أليس للأفارقة الأميركييّن تاريخ طويل في محاولة قبولهم على أنهم بيض؟

The Agency's coordination with other parts of the United Nations system has a long history.
ولدى الوكالة تاريخ طويل من التنسيق مع سائر أجزاء منظومة الأمم المتحدة.

The region has a long history of different approaches to integration.
وللمنطقة تاريخ طويل في نُهج التكامل المختلفة.

In fact, as a nation, we have a long history of grappling with the devastating consequences of soil degradation and severe drought.
وفي الواقع، فنحن بصفتنا أمة، لدينا تاريخ طويل من الصراع مع الآثار المدمرة لتدهور الأراضي والجفاف الشديد.

The United States is a country with a long history of extrajudicial executions.
إن الولايات المتحدة بلد ذو تاريخ طويل في عمليات الإعدام خارج القضاء.

Norway has a long history of space activities, owing largely to its northern latitude.
النرويج لها تاريخ طويل في مجال النشاط الفضائي، وهو ما يرجع أساسا لموقعها على العروض الشمالية.

Kenya has a long history of unaddressed human rights violations and economic crimes dating back to the colonial era.
ولكينيا تاريخ طويل من عدم التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان والجرائم الاقتصادية، يعود إلى عهد الاستعمار.

India has a long history of carrying out household surveys and the National Sample Survey Organization is one of the premier survey agencies worldwide.
وللهند تاريخ طويل من الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، وتعد المنظمة الوطنية للدراسات الاستقصائية بالعينات إحدى أقدم وكالات الدراسات الاستقصائية على الصعيد العالمي.

Non-Governmental Organizations Denmark has a long history of non-governmental organisations (NGOs) taking active part in the work to promote gender equality between women and men.
للمنظمات غير الحكومية الدانمركية تاريخ طويل في المشاركة النشطة في العمل على الترويج للمساواة بين الرجل والمرأة.

Voluntary activities have a long tradition in the country, dating back to the fourteenth century.
والأنشطة التطوعية لها تاريخ طويل في البلد يعود إلى القرن الرابع عشر.

The organization strongly supports this and has a history of successfully funding the promotion of productive employment.
وتؤيد المنظمة هذا التوجه تأييدا قويا، ولديها تاريخ طويل من النجاح في تمويل العمالة المنتجة والتشجيع عليها.

Malawi has a long-standing history of peace, as well as social and political stability.
وملاوي ذات تاريخ طويل من السلم، والاستقرار السياسي والاجتماعي أيضا.

The homeless children in this group have no secure home. Their families are unstable and the children have long histories of being moved between institutions and temporary homes.
فليس لﻷطفال من هذه الفئة بيت آمن، إذ إن أُسرهم غير مستقرة ولﻷطفال تاريخ طويل من التنقل بين المؤسسات والبيوت المؤقتة.

Both de jure and de facto discrimination against persons with disabilities have a long history and take various forms.
ويُعد التمييز بحكم القانون وبحكم الواقع ضد المعوقين مسألة ذات تاريخ طويل وتتخذ أشكالا عديدة.

Well, him and I go way back. He's the reason that I pledged Pi Nu.
هناك تاريخ طويل , إنه سبب " إنضمامي لأخوية " باي نو

I have a lot of history with ezra,
انها ليست منافسه، لدي تاريخ طويل مع إزرا

Cuba has a long record of international cooperation in the area of human rights, demonstrating through concrete acts its unequivocal willingness to engage in frank and open dialogue.
ولكوبا تاريخ طويل من التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، مما يدل، من خلال حقائق ملموسة، على أن استعدادها للحوار الصريح والمفتوح لا شك فيه.

Yo-you should know that I have a long track record of letting women down, and my business is falling apart, so I'm not very available, emotionally or, or emotionally.
عليك أن تعلمين بأن لدي تاريخ طويل لإحباط النساء وعملي فشل لذا أنا لست متوفراً دائماً