"تايلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Teyla

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

To the Wraith, Teyla is just another human being.
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

You might wanna take Teyla up on her offer for meditation lessons.
قد ترغب فى أن تأخذ بعض الدروس مع تايلا فى التأمل

Rodney, we've lost contact with Ronon and Teyla, you know their position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

They're more than my friends, Teyla. They're my family.
أنهم أكثر من مجرد أصدقاء, تايلا إنهم عائلتي

When Teyla and I went to New Athos, he was there.
عندما ذهبت مع تايلا الى آتوس جديدة , كأن هناك.

I realize they're just dreams, but first it was Teyla, and then right after you came to see me, I had one.
لكن في البداية تايلا, وعندما أتت لرؤيتي رأيت أيضا حلما

Coupled with the sequential pattern, first Teyla, then me, then Ronon, all with Colonel Sheppard being a significant negative presence in our dreams.
لقد اقترنت بنمط متسلسل في البداية تايلا ثم أنا ثم رونن ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا

First it was Teyla, I was next, and then Ronon after I treated him.
في البداية كانت تايلا ثم أنا وبعدها رونن بعد أن عالجته

I tried to radio Sheppard, but got no response from him, Teyla, or McKay.
حاولت الاتصال بالراديو مع شيبرد لكن ليس هناك إجابة منه أو تايلا أو مكاي

Teyla, I've looked over your test results. There's something we need to talk about.
تايلا ، لقد ألقيت نظرة على نتائج الاختبار الخاصة بك هناك شئ نحتاج للحديث عنه

All right, from what Teyla says, these people sound a little skittish.
حسنا ، مما تقول تايلا فإن هؤلاء القوم خجولين قليلا

This is Teyla to the Infirmary. I need a medical team now!
من تايلا إلى القسم الطبى أحتاج إلى فريق طبي الآن

Teyla's vision only confirms what I've been saying all along.
رؤية تايلا تؤكد لنا ما نقوله منذ البداية

Teyla distributed the plant through the ventilation system.
تايلا نشرت رذاذ النبات خلال نظام التهوية

All right, tell Teyla and a team of Marines to meet me at that pier.
حسنا ، أخبر تايلا و قوة من مشاة البحرية أن يقابلونى فى هذا الميناء

- Teyla, I need you to stay here, all right?
تايلا" ، أريد منك البقاء هنا" هل إتفقنا ؟

You seem to think Teyla might be able to tap into this
هل تعتقد ان تايلا قادرة على استعمال تلك ؟

Look, Teyla didn't just shut down several key systems, she scrambled the existing operating codes.
تايلا لم تغلق فقط بعض الانظمة الرئيسية لقد سحقت اكواد التشغيل الموجودة

A Wraith Queen's mind is extremely powerful, Teyla. You know that better than I do.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا