"تايلند في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thailand in
• Thailand on
• Thailand at
• Thailand to
• Thailand's
• of Thailand
• and Thailand

The group was coordinated by the delegation of Thailand in Geneva.
وقام بالتنسيق بين المجموعة وفد تايلند في جنيف.

The Minister of Foreign Affairs of Thailand, in his address to the General Assembly stated that
وقال وزير خارجية تايلند في بيانه أمام الجمعية العامة إن

87. The Third Asia-Middle East dialogue, aimed at fostering mutual understanding between the two regions will be held in Thailand in 2010.
87 - وسيُعقد حوار آسيا/الشرق الأوسط الثالث، الذي يهدف إلى تعزيز التفاهم المتبادل بين المنطقتين، في تايلند في عام 2010.

Afraid of being returned to Viet Nam, he fled to Thailand in mid-April 2009 and sought political asylum.
وإذ خشي أن يعاد إلى فييت نام، فر إلى تايلند في منتصف سنة 2009 وطلب اللجوء السياسي.

She's going to Thailand on the weekend. Happy for that.
نعم , انها بخير , ستذهب إلى تايلند في اجازة نهاية الاسبوع

The conference will be held in Thailand in 2010, and the agenda will comprise both a policy forum and field visits.
وسيُعقد المؤتمر في تايلند في عام 2010، وسيتضمّن جدول أعماله منتدى بشأن السياسات وزيارات ميدانية، على السواء.

Box table Production and exports by Toyota Motor Thailand in 1997 and forecasts for 1998
إنتاج وصادرات شركة تويوتا لصناعة السيارات في تايلند في عام ٧٩٩١ والتنبؤات لعام ٨٩٩١

278. There are divergent views on what had led to the financial panic that first surfaced in Thailand in May 1997.
٢٧٨ - وتتضارب اﻵراء حول أسباب الذعر المالي الذي ظهر أول ما ظهر في تايلند في أيار/ مايو ١٩٧٩.

When trouble came, starting in Thailand in 1997, it brought with it a reversal of opinion.
وعندما حدثت الاضطرابات، بادئةً في تايلند في 1997، حملت معها انقلاباً في الرأي.

In this regard, we welcome accession of the Kingdom of Thailand in 2004 and the Republic of Korea in 2006 as full members.
ونرحب في هذا الصدد بانضمام مملكة تايلند في عام 2004 وجمهورية كوريا في عام 2006، كعضوين كاملي العضوية.

He was arrested in Thailand in August 2003 on terrorist charges and is currently in United States custody.
وأُلقي القبض عليه في تايلند في آب/أغسطس 2003 بتهم إرهابية، وهو الآن محتجز في الولايات المتحدة.

However, as I have done in Thailand in the last few years, the progress of poverty alleviation results from the combination of opening up international market access and self-help.
لكن، وكما فعلتُ في تايلند في السنوات القليلة الماضية، فإن التقدم في تخفيف حدة الفقر ينتج عن مزيج من تيسير الوصول إلى الأسواق الدولية والمساعدة الذاتية.

The ninth national economic and social development plan for the period 2002-2006 mapped out the strategy adopted by Thailand in that area.
وتحدد خطة التنمية الوطنية الاقتصادية والاجتماعية التاسعة معالم الاستراتيجية التي اعتمدتها تايلند في هذا المجال.

It was reported that she was wanted by the Government and that she escaped to Thailand in 2000.
ووفقاً للتقارير، فإنها كانت مطلوبة من قبل الحكومة وأنها هربت إلى تايلند في عام 2000.

The Government cooperates with the Government of Thailand in the establishment of Laos-Thailand Joint Taskforce on Anti Human Trafficking.
وتتعاون الحكومة مع حكومة تايلند في إقامة فرقة عمل مشتركة بين لاو وتايلند لمكافحة الاتجار بالبشر.

This document will be submitted to the First World Congress on Breastfeeding to be held in Thailand in December.
وهذه الوثيقة ستطرح على المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالرضاعة الطبيعية الذي سيعقد في تايلند في كانون اﻷول/ديسمبر.

It's moved north and is due to hit Thailand in 24 hours.
أنه ينتقل شمالاً و من المقرر أن يضرب تايلند في غضون 24 ساعة

The latest general election was held in Thailand on 3 July 2011, leading to the formation of a new government to administer the country.
23- أُجريت أحدث الانتخابات العامة في تايلند في 3 تموز/يوليه 2011 وتكونت على إثرها حكومة جديدة لإدارة البلاد.

Increases in interest rates have achieved this in other countries and at other times, but they were simply overwhelmed by the psychological and economic environment of Thailand at that time.
وقد حققت زيادة أسعار الفائدة هذا في بلدان أخرى وفي فترات أخرى، ولكنها وقعت ببساطة تحت تأثير البيئة النفسية والاقتصادية في تايلند في ذلك الوقت.

These annual milestones will provide a benchmark for Thailand to report to the States Parties on progress made in implementing Article 5 during the extension period.
وستوفر هذه الانجازات الرئيسية السنوية المعايير التي ستستخدمها تايلند في إعداد التقارير التي تقدمها إلى الدول الأطراف بشأن التقدم المحرز في تنفيذ المادة 5 خلال فترة التمديد.

The laws fully reflect Thailand's objective of conforming with international laws and standards.
وهما يجسّدان تماما هدف تايلند في الامتثال للقوانين والمعايير الدولية.

The three dimensions of sustainable development should be integrated to respond to the needs of people at all levels, and Thailand welcomed the establishment of the high-level political forum on sustainable development in that regard.
وقال إنه ينبغي أن تُدمج الأبعاد الثلاثة للتنمية من أجل تلبية احتياجات الناس على جميع المستويات، وأعرب عن ترحيب تايلند في هذا الصدد بإنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.