"تايواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Taiwanese
• Taiwan

A Chinese buyer entered into a contract with a Taiwanese seller for the purchase of seven items of chemical cleaning product equipment.
تعاقد مشتر صيني مع بائع تايواني من أجل شراء سبع قطع من معدات التنظيف الكيماوي.

That is why we must do justice by the 23 million Taiwanese whose only aspiration has always been to play an active role in our common endeavour to build a better world.
ولهذا يتعين أن ننصف 23 مليون تايواني كان طموحهم الوحيد على الدوام أداء دور نشيط في سعينا المشترك لبناء عالم أفضل.

But we must not look the other way, because 23 million Taiwanese are calling upon us to do our duty to assist peoples in fully achieving self-determination.
لكن يجب ألا نخفى الحقيقة، لأن 23 مليون تايواني يطالبوننا بأداء واجبنا لمساعدة الشعوب على تقرير مصيرها بالكامل.

It is therefore rather difficult to understand how we can continue to disregard the rights of 23 million Taiwanese people.
وبالتالي يصعب تماما فهم الكيفية التي يمكن لنا بها مواصلة تجاهل حقوق 23 مليون تايواني.

It is of grave concern that the 23 million people of Taiwan have been denied the right to participate in the United Nations and its related bodies.
فمن بواعث القلق البالغ أن يُنكر على 23 مليون مواطن تايواني حق المشاركة في الأمم المتحدة والهيئات المتعلقة بها.

Chad deems it inadmissible for 23 million Taiwanese to be discriminated against by the United Nations and its specialized agencies.
وترى تشاد أنه من غير المقبول أن تمارس الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التمييز ضد 23 مليون تايواني.

It's a Pachira, a Taiwanese symbol of good financial fortune.
إنها نوع باتشيرا رمز تايواني لحسن الطالع المالي إنها تعرف أيضا بشجرة المال

Looking at other issues, Nicaragua salutes the international community's invitation to Taiwan to participate in the assemblies of United Nations specialized agencies directly related to the well-being of the 23 million Taiwanese.
وإذ تنظر في قضايا أخرى، تحيي نيكاراغوا دعوة المجتمع الدولي تايوان إلى المشاركة في اجتماعات وكالات الأمم المتحدة المتخصصة ذات الصلة المباشرة برفاه 23 مليون تايواني.

How can one justify the exclusion of Taiwan from actively participating in the activities of United Nations agencies? Safeguarding the welfare of the 23 million Taiwanese through their participation should be accepted under the principle of universality.
كيف يستطيع أحد تبرير استبعاد تايوان من الإسهام بفعالية في أنشطة وكالات الأمم المتحدة؟ فضمان رفاه 23 مليون تايواني من خلال إسهامهم ينبغي أن يكون مقبولا بموجب مبدأ العالمية.

Speaking of solidarity and Taiwan, once again from this rostrum, I would like to appeal to the conscience of each and every member to consider the fate to which 23 million Taiwanese have been relegated.
وبمناسبة الحديث عن التضامن وتايوان، أود أن أناشد مرة أخرى من هذا المنبر ضمير جميع الأعضاء، عضواً عضواً للنظر فيما آل إليه مصير 23 مليون تايواني.

We salute the invitation extended by the international community to Taiwan to participate in the work of some United Nations specialized agencies directly related to the well-being of the 23 million Taiwanese.
وإننا نحيّي دعوة المجتمع الدولي إلى تايوان، لكي تشارك في أعمال بعض وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، التي ترتبط ارتباطاً مباشراً برفاه 23 مليون تايواني.

29. The exclusion of 23 million Taiwanese by denying them United Nations representation was a flagrant injustice from all points of view and violated the principles of universality and human rights.
29 - وأعلن أن استثناء 23 مليون تايواني بحرمانهم من التمثيل في الأمم المتحدة ظلم فاضح من جميع وجهات النظر، وهو ينطوي على انتهاك لمبادئ العالمية وحقوق الإنسان.

Taiwan's long wait to be allowed to make a greater contribution to the United Nations system and the legitimate right of 23 million Taiwanese deserved to be recognized and supported.
وانتظار تايوان الطويل للسماح لها بزيادة الإسهام في منظومة الأمم المتحدة والحق المشروع لثلاثة وعشرين مليون تايواني جديران بالاعتراف والدعم.

Well, I'm Taiwanese Laoshan.
حسنا انا تايواني من إقليم لاوشن

In that regard, we would like to reaffirm the spirit of the Charter, whose preamble begins " We the peoples of the United Nations " , indicating that the Organization is for all peoples, including the 23 million Taiwanese.
وفي هذا الصدد نود التأكيد مجددا على روح الميثاق، الذي يبدأ ديباجته بلفظات " نحن شعوب الأمم المتحدة " ، وهو ما يدل على أن المنظمة هي لجميع الشعوب، ومن ضمنها 23 مليون تايواني.

It is for these reasons that my Government considers the failure of the United Nations to respect the dignity and rights of 23 million Taiwanese to membership in our esteemed Organization as a serious setback to the professed universality of the United Nations and a gross `contradiction to the Universal Declaration of Human Rights.
ولهذه الأسباب ترى حكومتي أن فشل الأمم المتحدة في احترام كرامة وحقوق 23 مليون مواطن تايواني في الحصول على العضوية في منظمتنا يعد نكسة خطيرة للعالمية المتوقعة للأمم المتحدة وانتهاكا صارخا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Other developing countries and non-governmental organizations have also received that support in a spirit of solidarity and medical and humanitarian support, which we feel could be broader and more effective if the more than 21 million Taiwanese were represented in the World Health Organization, whose procedures have enabled non-members of the United Nations to participate as observers.
وقد تلقت بلدان نامية أخرى ومنظمات غير حكومية هذا الدعم بروح من التضامن والدعم الصحي والإنساني وهو دعم نعتقد أنه يمكن أن يكون على نطاق أوسع وأكثر فعالية إذا ما تم تمثيل أكثر من 21 مليون تايواني في منظمة الصحة العالمية التي مكنت إجراءاتها غير الأعضاء في الأمم المتحدة من المشاركة فيها كمراقبين.

66. The trafficking of a person as a mail order bride, for example, between a Taiwanese man and a West Kalimantan woman is done through the internet or a special syndicate.
66 - وعلى سبيل المثال فإن نقل فرد كعروس يتم عبر البريد لإتمام زواج بين رجل تايواني وامرأة من غرب كاليمنتان يجري عن طريق شبكة الإنترنت أو بواسطة منظمة خاصة.

Not yet finished. We still have Taiwan Mahjong.
ليس بعد نحن ما زِلنا عِنْدَنا ماهيونج تايواني